哥林多前書 7:10 - 現代台語譯本漢字版

¹⁰ 已經結婚的人，我命令恁 — 其實毋是我，是主的命令：查某人毋通離開丈夫，

現代台語譯本羅馬字版

¹⁰ Í-keng kiat-hun ê lâng, góa bēng-lēng lín — kî-si̍t m̄-sī góa, sī Chú ê bēng-lēng: Cha-bó͘-lâng m̄-thang lī-khui tiōng-hu,

哥林多前書 7:10 Iomraidhean Croise

Iâ-lī-bí-su 3:20

毋拘，以色列啊，恁竟然背叛我， 親像婦仁人背叛丈夫離開伊。 上主按呢宣告。

馬太福音 5:32

毋拘我給恁講，若毋是因為某不貞，毋通給伊離，因為伊若閣去嫁就是害伊犯姦淫；娶此個離婚的婦女的人嘛是犯姦淫。」

Má-khó Hok-im 10:2

有一寡法利賽派的人欲試探耶穌，倚來問伊講：「丈夫離伊的某有合律法無？」

Lō͘-ka Hok-im 16:18

「無論什麼人，離伊的某去娶別個婦仁人就是犯姦淫；娶互人離婚的婦仁人嘛是犯姦淫。」

哥林多前書 7:11

若離開，著守獨身；若無，著閣及丈夫和好。丈夫嘛毋通放拺某。

哥林多前書 7:12

對其他的人，我講 — 毋是主講的：男的信徒若娶無信主的人做某，某同意繼續及伊住，伊就毋通給伊放拺。

哥林多前書 7:15

毋拘，無信主的人若欲離開，就出在伊離開。佇此款的情形，信主的丈夫抑是某就無受婚姻的約束。上帝呼召恁，是愛恁和睦徛起。

哥林多前書 7:25

關係在室女的問題，我無對主得著什麼命令，不過做一個得著主的憐憫成做通信任的人，我提出家己的意見。

哥林多前書 7:40

伊若無閣嫁是閣較有福氣，這是我的意見，總是我想我嘛有上帝的神的指示。

哥林多前書 7:6

我講通暫時分開，是勉強同意，毋是命令。