哥林多前書 6:16 - 現代台語譯本漢字版

¹⁶ 豈毋知，及妓女發生肉體關係就是及伊成做一體？因為聖經講：「兩個人欲成做一體。」

現代台語譯本羅馬字版

¹⁶ Kiám m̄ chai, kap ki-lú hoat-seng jio̍k-thé koan-hē chiū-sī kap i chiâⁿ-chòe chi̍t-thé? In-ūi Sèng-keng kóng, “Nn̄g ê lâng beh chiâⁿ-chòe chi̍t-thé.”

哥林多前書 6:16 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 2:24

按呢，人欲離開伊的父母，及伊的某結連，兩人成做一體。

Chhòng-sè-kì 34:31

𪜶應講：「𪜶哪通款待阮小妹親像娼妓？」

Chhòng-sè-kì 38:15

猶大看著她瑪，掠準伊是娼妓，因為伊有罩面。

Chhòng-sè-kì 38:24

大約過三月日，有人給猶大講：「你的新婦她瑪做妓女；閣因為行淫懷孕。」 猶大講：「給伊拖出來燒。」

Má-khó Hok-im 10:8

兩人成做一體。按呢，𪜶已經毋是兩個，是一體。

哥林多前書 6:3

恁豈毋知連天使咱都欲審判，此世間日常的代誌閣較毋免講。

Í-hut-só͘-su 5:31

聖經講：「因為按呢，人會離開父母，及伊的某結合，兩人成做一體。」

Hi-pek-lâi-su 11:31

對信，娼妓喇合親切接待偵探，所以無及許個毋順服上帝的人做夥滅亡。

Sū-su-kì 16:1

參孫來迦薩，佇遐看著一個妓女，就及伊睏。