哥林多前書 6:13 - 現代台語譯本漢字版

¹³ 有人講：「食物是為著腹肚，腹肚是為著食物。」著，毋拘此兩項，上帝攏會給𪜶毀壞。身軀毋是為著淫亂，是為著服事主；主會供給咱身軀的需要。

現代台語譯本羅馬字版

¹³ Ū lâng kóng, “Chia̍h-mi̍h sī ūi-tio̍h pak-tó͘, pak-tó͘ sī ūi-tio̍h chia̍h-mi̍h.” Tio̍h, m̄-kú chit nn̄g hāng, Siōng-tè lóng ōe kā in húi-hoāi. Seng-khu m̄-sī ūi-tio̍h îm-loān, sī ūi-tio̍h ho̍k-sāi Chú; Chú ōe kiong-kip lán seng-khu ê su-iàu.

哥林多前書 6:13 Iomraidhean Croise

馬太福音 15:17

恁豈無了解，所有對嘴入的攏入去腹肚內，後來放落去便所？

馬太福音 15:20

諸個才會互人無清氣；無洗手就食飯，𣍐互人無清氣。」

Má-khó Hok-im 7:19

因為對外面入去的毋是入去心內，是入去腹肚內，後來放落去便所。」耶穌按呢講是指所有的食物攏清氣。

Iok-hān Hok-im 6:27

毋通為著會敗壞的食物拍拼，著為著久長存在，會當互人得著永遠的活命彼個食物來拍拼，就是人子欲互恁的；因為父上帝已經給伊蓋印認定。」

Iok-hān Hok-im 6:49

恁的祖先佇曠野食嗎哪嘛死去。

Lô-má-su 12:1

所以，兄弟姊妹，因為上帝的憐憫，我勸恁著將家己的身軀獻互上帝做活活的祭，是聖潔，伊所歡喜的；這是恁合宜的敬拜。

Lô-má-su 14:17

上帝主權的實現毋是靠飲食，是靠聖神所賜的公義、和平，及歡喜。

Lô-má-su 6:12

所以，毋通將恁會死的身軀交互罪支配，去順趁本性的慾望。

Lô-má-su 7:4

我的兄弟姊妹，親像按呢，恁及基督的身軀結合及伊同死，已經及律法斷絕關係，無受約束，會當歸屬別人，就是彼位對死人中閣活的基督，互咱通為著上帝結果子。

哥林多前書 3:16

豈毋知，恁是上帝的殿，上帝的神𫢶佇恁內面？

哥林多前書 6:15

豈毋知恁的身軀是基督的肢體？按呢，我豈通將基督的肢體互伊變做妓女的肢體？絕對毋通！

哥林多前書 6:19

豈毋知恁的身軀是聖神的殿？此位聖神𫢶佇恁內面，是恁對上帝領受的。恁毋是屬家己，是屬上帝，

哥林多後書 11:2

我疼恁，親像上帝疼恁疼甲欲起怨妒。因為恁親像純潔的在室女，我有將恁配互一個丈夫，就是基督。

哥林多後書 5:15

伊為著眾人死，是欲互許個活啲的人無閣為著家己活，是為著彼位替𪜶死閣活的基督來活。

加拉太書 5:24

許個屬基督耶穌的人已經有將本性及一切的邪情私慾做夥釘死佇十字架。

Í-hut-só͘-su 5:23

因為丈夫是婦仁人的頭，親像基督是教會的頭；伊本身是教會 — 伊的身軀的救主。