哥林多前書 6:12 - 現代台語譯本漢字版

¹² 有人講：「逐項代誌我攏通做。」毋拘毋是逐項代誌攏有利益。我嘛通講：「逐項代誌我攏通做。」毋拘我無欲互任何代誌控制。

現代台語譯本羅馬字版

¹² Ū lâng kóng, “Ta̍k-hāng tāi-chì góa lóng thang chòe.” M̄-kú m̄-sī ta̍k-hāng tāi-chì lóng ū lī-ek. Góa mā thang kóng, “Ta̍k-hāng tāi-chì góa lóng thang chòe.” M̄-kú góa bô beh hō͘ jīm-hô tāi-chì khòng-chè.

哥林多前書 6:12 Iomraidhean Croise

Lī-bī-kì 15:18

若男女有性關係，兩個人著洗身軀，日落以前是無清氣。

Iok-hān Hok-im 5:10

所以猶太人對彼個互耶穌醫好的人講：「今仔日是安歇日，你夯床舖無合法。」

Lô-má-su 7:14

咱知，律法是屬靈的，毋拘我是屬肉體的，已經出賣互罪作奴隸。

哥林多前書 8:4

所以，關係食祭偶像的物，咱知，世間的偶像攏毋是真的，咱嘛知只有一位上帝，以外無別個。

哥林多前書 9:12

別人若有權通對恁要求，阮豈毋是閣較有？ 毋拘阮攏毋曾用此個權，反轉忍受一切，才免互基督的福音受阻礙。

哥林多前書 9:27

我嚴格操練家己的身軀到會當完全控制，才免我將福音傳互別人，家己顛倒受拒絕。

帖撒羅尼迦後書 3:9

阮按呢做，毋是講阮無權通要求供應，是愛用阮家己做恁的模樣，互恁通學阮的款式。

Iû-tāi-su 1:12

𪜶毋知見笑，大食大飲，家己顧食，來破壞恁的愛餐。𪜶親像雲互風吹來吹去，攏無落雨；親像樹到秋天亦無結果子，互人連根摳起來，死甲焦硞硞。