哥林多前書 6:11 - 現代台語譯本漢字版

¹¹ 恁中間有人以前是按呢。毋拘恁已經洗清氣，已經聖化歸上帝，已經通過主耶穌基督的名，閣通過咱的上帝的神，及上帝有合宜的關係。

現代台語譯本羅馬字版

¹¹ Lín tiong-kan ū lâng í-chêng sī án-ni. M̄-kú lín í-keng sóe chheng-khì, í-keng sèng-hòa kui Siōng-tè, í-keng thong-kè Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, koh thong-kè lán ê Siōng-tè ê Sîn, kap Siōng-tè ū ha̍p-gî ê koan-hē.

哥林多前書 6:11 Iomraidhean Croise

Si-phian 51:2

求你洗除我一切的罪， 洗清我的罪惡。

Si-phian 51:7

求你洗除我的罪，互我清氣； 求你給我洗清氣，互我比雪較白。

Chim-giân 30:12

有一寡人看家己做清氣， 毋拘無洗除家己的污穢。

Í-sài-a-su 1:16

恁著洗，洗互清氣； 著除去一切邪惡的行為， 互我無閣看著恁啲做歹。

Í-sài-a-su 45:25

所有以色列的子孫 攏會對上主得著勝利及榮耀。

Í-sài-a-su 53:11

經歷受苦，伊會看見光。 對伊的體驗，伊會心滿意足。 我義的僕人會互真多人成做義人； 伊欲擔當𪜶的罪過。

Iâ-lī-bí-su 4:14

耶路撒冷啊，著將你心內的邪惡洗清氣，互你通得著解救。你心內的歹念頭欲囥到底時？

Í-se-kiat-su 36:25

我欲用清水給恁灑，恁就清氣。我欲給恁洗清氣，除去恁一切的污穢及所有的偶像。

Lī-bī-kì 14:48

彼間厝抹灰土了後，祭司著入去檢查；生菇的情形若無湠開，祭司就著宣布彼間厝是清氣，因為生菇的情形已經消失。

Lī-bī-kì 8:6

摩西導亞倫及伊的子來，用水給𪜶洗。

馬太福音 20:4

就對𪜶講：『恁嘛去葡萄園做工，我會互恁公道的工錢。』

Lō͘-ka Hok-im 18:14

我給恁講，罪得著赦免轉去𪜶兜的是此個人，毋是彼個法利賽人；因為提高家己的，會受降低；屈低家己的，會受提高。」

Iok-hān Hok-im 13:10

耶穌給伊講：「人身軀洗了，歸身軀攏清氣；干焦洗腳就好。恁已經清氣，毋拘毋是逐個攏按呢。」

Iok-hān Hok-im 13:8

彼得給伊講：「你絕對𣍐用得給我洗腳。」耶穌應講：「我若無給你洗腳，你就及我無關係。」

使徒行傳 22:16

哪猶啲延延，起來領受洗禮，求叫伊的名通互你的罪得著清氣！』」

使徒行傳 26:18

開𪜶的目睭，互𪜶離開烏暗進入光明，離開撒旦的權勢歸向上帝，互𪜶對信我得著赦罪，閣承受作上帝選民的地位。』」

Lô-má-su 3:24

不過，對上帝所賜白白的恩典，通過基督耶穌完成的救贖，人通及上帝有合宜的關係。

Lô-má-su 4:5

毋拘無靠行為，只有信彼位宣判罪人做無罪的上帝的人，伊因為有此個信，上帝就給伊算做義。

Lô-má-su 5:1

既然，咱對信受稱做義人，就通過咱的主耶穌基督及上帝有和睦的關係。

Lô-má-su 5:9

現在基督已經為著咱流血犧牲，互咱及上帝有合宜的關係，伊閣較會救咱脫離上帝的受氣。

Lô-má-su 8:30

閣伊預先決定的人，伊嘛給𪜶揀召；伊揀召的人，伊嘛給𪜶宣判做義人；伊宣判做義人的，伊嘛互𪜶得著榮光。

Lô-má-su 8:33

啥人會當控告上帝的選民？宣判𪜶做義人的是上帝！

哥林多前書 1:2

寫批互佇哥林多上帝的教會，就是許個及佇逐所在呼叫咱的主耶穌基督的名，及基督耶穌結連受召作信徒歸屬上帝的人；基督是𪜶的主，嘛是咱的主。

哥林多前書 1:30

毋拘上帝互恁及基督耶穌結連，互基督成做咱對上帝來的智慧，就是互咱及上帝有合宜的關係，像時成做上帝聖潔的子民，閣得著自由。

哥林多前書 12:2

恁知，恁猶是異教徒的時出在人導去拜𣍐講話的偶像。

加拉太書 2:16

不過，咱知人會當及上帝有合宜的關係是靠信耶穌基督，毋是靠遵守摩西的律法。咱家己嘛信基督耶穌，是欲互咱對信基督會當及上帝有合宜的關係，毋是靠遵守律法，因為無人會當靠遵守律法及上帝有合宜的關係。

加拉太書 3:11

按呢，無人會當靠守律法及上帝有合宜的關係，因為聖經有講：「義的人會對信來活。」

加拉太書 3:24

按呢，佇基督來臨以前，律法做咱的監護人，通互咱對「信」及上帝有合宜的關係。

加拉太書 3:8

聖經事先就知，上帝會互外邦人對信及伊有合宜的關係，所以有將此個好消息先傳互亞伯拉罕，講：「地上萬民會因為你得著祝福！」

Í-hut-só͘-su 5:26

伊按呢做是欲通過伊的話用水洗清氣來聖化教會歸上帝，

Í-hut-só͘-su 5:8

恁以前佇烏暗中，毋拘現在已經成做屬主的人佇光明中，行做著有光明子兒的款式；

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所疼的兄弟姊妹，阮應該不時為著恁感謝上帝，因為伊對起頭就揀選恁來得救，對聖神互恁成做聖潔的子民，閣互恁確信真理。

Hi-pek-lâi-su 10:22

咱著用真誠的心，堅決的信，清氣無虧欠的良心及清水洗過的身軀來親近上帝。

Hi-pek-lâi-su 10:29

按呢，踐踏上帝的子，藐視互𪜶聖化歸主的約的血，閣侮慢施恩的聖神的人，恁想𪜶應該受的刑罰會加偌重？

Hi-pek-lâi-su 2:11

事實，互人成聖的及得著成聖的，攏對仝一個源頭出，因為按呢，耶穌稱呼𪜶做兄弟姊妹亦無感覺見笑。

彼得前書 1:2

恁受揀選是照父上帝預定的旨意，對聖神成做聖潔，通順服耶穌基督，閣對伊的血得著潔淨。 願上帝豐豐富富賜恁恩典及平安！

彼得前書 1:22

恁已經對順趁真理來潔淨家己，有純真的手足之情，就著用清氣的心對心底熱切相疼。

彼得前書 3:21

此個水預表洗禮，毋是欲洗除恁身軀的垃屑，是欲互恁有清白的良心通對上帝決志；此個洗禮通過耶穌基督的閣活互恁得著拯救。

Iok-hān It-su 2:12

少年人，我寫批互恁， 因為靠基督的名恁的罪已經得著赦免。

Khé-sī-lio̍k 7:14

我應講：「先生，你知。」 後來伊給我講：「諸個人是經過大災難出來的，𪜶有洗𪜶的衫，用羊羔的血洗到白。