哥林多前書 4:5 - 現代台語譯本漢字版

⁵ 所以，時機猶未到，恁毋通批判人。等到主來臨，彼時伊會用光照烏暗中的祕密，給隱藏佇人心內的動機暴露出來。彼時，逐個人會對上帝得著稱讚。

現代台語譯本羅馬字版

⁵ Só͘-í, sî-ki iáu-bē kàu, lín m̄-thang phoe-phòaⁿ lâng. Tán kàu Chú lâi-lîm, hit-sî I ōe ēng kng chiò o͘-àm tiong ê pì-bi̍t, kā ún-chông tī lâng sim-lāi ê tōng-ki po̍k-lō͘--chhut-lâi. Hit-sî, ta̍k-ê lâng ōe tùi Siōng-tè tit-tio̍h chheng-chàn.

哥林多前書 4:5 Iomraidhean Croise

Iok-pek-kì 12:22

伊對烏暗顯示奧祕， 對死蔭發出光明。

Chim-giân 12:8

人因為智慧受謳咾； 心歪曲是非會受藐視。

Thoân-tō-su 11:9

少年人啊，著佇年輕的時歡喜快樂；佇少年的日，照心所意愛，目睭所看見的去做；總是著知，為著這一切，你著對上帝負責。

Thoân-tō-su 12:14

人所做的代誌及一切祕密的事，無論好抑是歹，上帝攏欲審判。

Iâ-lī-bí-su 16:17

𪜶一切的所做我攏有看見，𪜶的罪惡佇我的面前攏𣍐當隱瞞掩蓋。

Iâ-lī-bí-su 23:25

許個先知用我的名講假的預言，講：『我有夢見！我有夢見！』

Hô-se-a-su 8:13

𪜶獻祭互我，毋拘獻的肉家己食了了； 我上主無欲接納。 今，我欲給𪜶的罪記啲，給𪜶刑罰； 我欲互𪜶倒轉去埃及。

Má-la-ki-su 3:18

彼時，恁會閣一遍看出正直的人及邪惡的人、服事上帝及無服事伊的人的差別。」

馬太福音 10:26

「所以，毋免驚𪜶；因為無一項掩蓋的𣍐露現；嘛無一項祕密的𣍐互人知。

馬太福音 24:30

彼時，人子的兆頭會佇天頂出現。地上萬族萬民攏會啼哭；𪜶會看見人子充滿權能及大榮光坐天頂的雲來臨。

馬太福音 24:46

主人轉來的時看著有照按呢啲做彼個僕人實在有福氣！

馬太福音 25:21

主人給伊講：『真好，好閣忠實的僕人，你既然佇少的有忠實，我欲派你管較多的；入來及主人做夥歡喜。』

馬太福音 25:23

主人給伊講：『真好，好閣忠實的僕人，你既然佇少的有忠實，我欲派你管較多的；入來及主人做夥歡喜。』

Lō͘-ka Hok-im 6:37

「毋通批判人，才𣍐受上帝審判；毋通給人定罪，才𣍐受上帝定罪。著赦免人，才會受上帝赦免。

Iok-hān Hok-im 21:22

耶穌應伊講：「我若愛伊活到我來，及你有什麼關係。你來隨我！」

Iok-hān Hok-im 21:23

對按呢，此個話佇門徒的中間流傳講此個門徒𣍐死。其實，耶穌毋是講伊𣍐死，是講「我若愛伊活到我來，及你有什麼關係」。

Iok-hān Hok-im 5:44

恁互相稱讚，總是無追求對唯一的上帝來的稱讚，按呢恁哪會當信我？

Lô-má-su 14:4

你算啥，哪敢批判別人的僕人？伊做了好抑是無好，伊的主人會給伊審判。伊會做好勢，因為主會給伊幫贊。

Lô-má-su 2:1

所以，你此個批判人的，無論你是什麼人攏𣍐當推責任；你批判別人是啲批判家己，因為你批判別人做的代誌，家己嘛逐項攏去做。

Lô-má-su 2:16

按呢，佇彼日，照我所傳的福音，上帝會通過基督耶穌來審判人隱密的事。

Lô-má-su 2:29

真正的猶太人是內在的；真正的割禮是心的割禮，是聖神的作為，毋是靠律法的條文。此款人受稱讚毋是對人，是對上帝來。

Lô-má-su 2:7

許個堅持做好事，追求榮光、尊貴，及𣍐敗壞的性命的人，上帝會賜𪜶永遠的活命。

哥林多前書 1:7

互恁攏無欠什麼恩賜，聽候咱的主耶穌基督顯現。

哥林多前書 11:16

若有人愛辯駁，我只有會當講，佇咱及上帝的教會並無其他的規矩。

哥林多前書 11:26

按呢，恁逐擺食此個餅，飲此個杯，是啲宣告主的死，直到伊來臨。

哥林多前書 15:23

不過逐個人攏著照家己的順序閣活：頭一個是基督，續落去是基督來臨的時屬伊的人，

哥林多前書 3:13

逐個人工程的好僫，佇基督來臨的日，會互火給伊露現出來，因為火會試驗逐個人工程的品質。

哥林多前書 3:14

人所起造的若互火燒𣍐去，伊就會得著報賞。

哥林多前書 3:8

撒種的及沃水的攏仝款，上帝會照逐人的工作給𪜶報賞。

哥林多後書 10:18

因為毋是家己推薦，是主所推薦的才是堪得受接納的人。

哥林多後書 10:9

我無愛互恁想講我寫批啲給恁恐嚇。

哥林多後書 4:2

阮放拺一切無愛人知的見笑代，無做欺騙人的代誌，無歪曲上帝的話，只有佇上帝的面前公開顯明真理，來叫醒眾人的良心。

哥林多後書 5:10

因為咱攏一定著徛佇基督的面前受伊審判。逐個人攏著照家己佇地上的身軀所做的，無論是好抑是歹，接受報應。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為恁家己知主的日會親像賊仔暗時偷偷仔來。

Hi-pek-lâi-su 4:13

所有被造物無一項會當對上帝隱密；一切攏完全暴露佇伊的目睭前。咱欠伊的賬攏著算清楚。

Ngá-kok-su 4:11

兄弟姊妹，毋通互相講歹話。講兄弟姊妹的歹話，批判兄弟抑是姊妹，就是講律法的歹話，批判律法。你若批判律法就毋是律法的遵守者，是律法的批判者。

Ngá-kok-su 5:7

所以，兄弟姊妹，著忍耐到主來臨。恁看，農夫按怎聽候田裡寶貴的收成；伊耐心聽候春霖秋雨。

Ngá-kok-su 5:9

兄弟姊妹，毋通互相埋怨，才免受上帝審判。恁看，審判者徛佇門口啦。

彼得前書 1:7

這是欲證明恁的信心堪得受考驗，比互火煉過猶會敗壞的金閣較寶貴，通互恁佇耶穌基督顯現的時得著稱讚、榮光，及尊貴。

彼得前書 5:4

按呢，恁佇大牧者顯現的時會得著永遠𣍐失去光彩榮光的花冠。

Pí-tek Hō͘-su 3:12

聽候閣催迫上帝的日趕緊來臨。佇彼日，諸個天會互火燒滅，天體會互火燒熔。

Pí-tek Hō͘-su 3:4

講：「主應允欲來臨，今按怎？伊佇叨位？咱的祖先攏死去，毋拘對創世以來一切攏仝款。」

Iû-tāi-su 1:14

亞當的第七代孫以諾預言諸個人講：「恁看！主有導千千萬萬的聖天使來，

Khé-sī-lio̍k 1:7

你看，伊坐雲啲來， 眾人會看見伊， 連用槍鑿伊的人嘛會看見。 地上萬族攏會因為伊啼哭。 此個事一定會發生。阿們！

Khé-sī-lio̍k 20:12

我閣有看見死去的人，無論卑賤抑是尊貴，攏徛佇寶座前。記錄的冊攏搋開；另外一本活命冊嘛搋開。死去的人照𪜶的行為，根據諸個冊所記載的受審判。