哥林多前書 4:17 - 現代台語譯本漢字版

¹⁷ 因為按呢，我差提摩太去恁遐。佇主的內面伊是我親愛閣忠實的子；伊會將我及基督耶穌結連的模範，就是我佇逐所在逐教會所教示的事給恁提醒。

現代台語譯本羅馬字版

¹⁷ In-ūi án-ni, góa chhe Thê-mô͘-thài khì lín hia. Tī Chú ê lāi-bīn i sī góa chhin-ài koh tiong-si̍t ê kiáⁿ; i ōe chiong góa kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân ê bô͘-hoān, chiū-sī góa tī ta̍k só͘-chāi ta̍k kàu-hōe só͘ kà-sī ê sū kā lín thê-chhíⁿ.

哥林多前書 4:17 Iomraidhean Croise

Chim-giân 13:17

歹的使者互人陷落災禍； 忠信的差使互人得著醫治救助。

Bîn-sò͘-kì 12:7

毋拘我的僕人摩西毋是按呢；我有將我的全家交代伊。

馬太福音 24:45

「若是按呢，什麼人是忠實閣聰明的僕人？就是主人交代伊管家內其他的僕人，照時分食物互𪜶彼個人。

馬太福音 25:21

主人給伊講：『真好，好閣忠實的僕人，你既然佇少的有忠實，我欲派你管較多的；入來及主人做夥歡喜。』

馬太福音 25:23

主人給伊講：『真好，好閣忠實的僕人，你既然佇少的有忠實，我欲派你管較多的；入來及主人做夥歡喜。』

使徒行傳 16:1

保羅閣去特庇及路司得，佇遐有一個門徒叫做提摩太，老母是猶太人，是信徒，老父是希臘人。

哥林多前書 11:16

若有人愛辯駁，我只有會當講，佇咱及上帝的教會並無其他的規矩。

哥林多前書 11:2

恁不時會記得我，閣遵趁我傳授互恁的教示，恁實在通互我謳咾。

哥林多前書 11:34

若有人枵，著佇厝裡先食，才免恁聚會顛倒受上帝審判。其他的代誌，我去恁遐的時才處理。

哥林多前書 14:33

因為上帝毋是混亂的上帝，是和諧的上帝。 及所有上帝子民的教會仝款，

哥林多前書 16:1

關係捐獻幫贊信徒的代誌，恁嘛著照我給加拉太的眾教會所指示的去做。

哥林多前書 16:10

提摩太到位的時，恁著給伊接待，互伊會當安心，因為伊及我仝款啲做主的工。

哥林多前書 4:14

我寫諸個互恁，毋是欲互恁見笑，是看恁做家己親愛的子兒啲給恁教示。

哥林多前書 4:15

恁雖然有歸萬個教督的人啲教恁識基督，毋拘老父只有一個。通過福音，我佇基督耶穌成做恁的老父。

哥林多前書 4:2

對管家的要求是著對主人忠實。

哥林多前書 7:17

無論按怎，逐個人著照主分互恁的恩賜，照上帝揀召的目的來生活。這是我互逐個教會的規定。

哥林多前書 7:25

關係在室女的問題，我無對主得著什麼命令，不過做一個得著主的憐憫成做通信任的人，我提出家己的意見。

哥林多後書 8:18

阮另外派一個兄弟及提多做夥去；此個兄弟佇傳福音的工作有受著眾教會的稱讚。

Í-hut-só͘-su 6:21

咱親愛的兄弟，嘛是主忠實的差用推基古，會報恁知我的代誌及近況。

Hui-li̍p-pí-su 2:19

我向望主耶穌互我會當緊差提摩太去恁遐，互我通聽著恁的消息來得著激勵。

Hui-li̍p-pí-su 2:22

毋拘提摩太的作人恁攏知，伊及我親像父及子做夥為著傳福音啲服事。

Ko-lô-se-su 1:7

恁有對親愛的以巴弗學習此個福音；伊及阮平平作僕人，為著恁做基督忠實的差用，

Ko-lô-se-su 4:9

阿尼西謀會及伊做夥去；伊是恁遐的人，是忠實閣親愛的兄弟。𪜶會將阮遮一切的代誌報恁知。

提摩太前書 1:18

我的子提摩太啊，照以前關係你所講的預言，我將此個命令交託你，互你通用諸個預言去爭戰應該贏的戰爭。

提摩太前書 1:2

寫批互提摩太，信仰上我真的子。願父上帝及咱的主基督耶穌賜你恩典、憐憫，及平安！

提摩太後書 1:2

我寫批互我所疼的子提摩太。願父上帝及咱的主基督耶穌賜你恩典、憐憫，及平安！

提摩太後書 2:2

你佇真多見證人面前對我聽著諸個教示，著交託互許個忠實，嘛會堪得教示別人的人。

提摩太後書 3:10

你有學我所教示的、我的作人、生活的目標、信心、寬容、疼心、堅忍，

Thê-to-su 1:5

我給你留佇克里特，是欲互你處理猶未辦清楚的代誌，閣照我所指示，佇逐個城市選派人做長老。

Khé-sī-lio̍k 2:10

毋免驚你啲欲受的苦難。你看，魔鬼啲欲將恁中間幾若人關落監，欲給恁考驗，恁會受苦難十日。你著盡忠到死，我會賜你活命的花冠。

Khé-sī-lio̍k 2:13

我知你住叨位，就是有撒旦的座位遐。你有堅守我的名，甚至我忠實的見證人安提帕佇恁中間，就是撒旦住的所在，受殺害的時，你嘛無否認對我的信仰。