哥林多前書 3:3 - 現代台語譯本漢字版

³ 因為恁猶久是屬世的人。恁中間有怨妒，有紛爭；按呢豈毋是證明恁是屬世的，是照世間人的方式啲生活？

現代台語譯本羅馬字版

³ in-ūi lín iáu-kú sī sio̍k-sè ê lâng. Lín tiong-kan ū oàn-tò͘, ū hun-cheng; án-ni kiám m̄-sī chèng-bêng lín sī sio̍k-sè--ê, sī chiàu sè-kan-lâng ê hong-sek teh seng-oa̍h?

哥林多前書 3:3 Iomraidhean Croise

Hô-se-a-su 6:7

毋拘𪜶親像亞當背約， 對我無忠實。

Lô-má-su 13:13

咱的行為著端正，親像佇日時啲生活。毋通放縱，酒醉；毋通好色，放蕩；毋通相爭，怨妒。

哥林多前書 1:10

兄弟姊妹，我奉咱的主耶穌基督的名勸恁大家，講話著一致；恁中間嘛毋通分裂。著團結，有像款的想法及共同的目標。

哥林多前書 1:11

我的兄弟姊妹，革來𪜶兜的人有對我講起恁中間有紛爭。

哥林多前書 11:18

第一，我有聽見講，恁佇教會聚會的時結黨分派，我相信有一部份是事實。

哥林多前書 3:4

恁中間有人講「我屬保羅」；嘛有人講「我屬亞波羅」。按呢恁及世間人有什麼無仝款？

哥林多後書 12:20

我驚了去恁遐的時看著恁及我所期待的無相像；恁看著我及恁對我的期待嘛無仝款。我驚了恁有紛爭、怨妒、歹性地、自私、誹謗、講尻脊後話、驕傲、無秩序。

加拉太書 5:15

著小心，恁若猶啲相咬相吞，會互相剿滅。

Thê-to-su 3:3

因為咱家己以前嘛是無智識，背逆，行迷路，作種種情慾及享樂的奴隸，佇惡毒及怨妒中啲度日，互相怨恨，彼此厭惡。

Ngá-kok-su 3:16

因為有怨妒及自私就有混亂及逐項歹行為。

彼得前書 4:2

按呢，恁佇世間所賰的日子就無閣照人的情慾，是照上帝的旨意來活。