哥林多前書 3:18 - 現代台語譯本漢字版

¹⁸ 毋通騙家己。恁中間若有人用世間的標準看家己做有智慧，為著欲成做真正有智慧，伊顛倒著做愚戇的。

現代台語譯本羅馬字版

¹⁸ M̄-thang phiàn ka-kī. Lín tiong-kan nā ū lâng ēng sè-kan ê phiau-chún khòaⁿ ka-kī chòe ū tì-hūi, ūi-tio̍h beh chiâⁿ-chòe chin-chiàⁿ ū tì-hūi, i tian-tò tio̍h chòe gû-gōng--ê.

哥林多前書 3:18 Iomraidhean Croise

Chim-giân 26:12

你曾看著想講家己是聰明的人無？ 連戇人都比伊較有向望。

Chim-giân 3:5

著專心倚靠上主； 毋通倚靠家己的聰明。

Chim-giân 3:7

毋通看家己做有智慧； 著敬畏上主，離開歹事。

Chim-giân 5:7

我的子兒啊，著聽趁我； 毋通棄拺我所講的話。

Í-sài-a-su 44:20

𪜶用火灰準飯食，戇甲互人拐去，無法度救家己。𪜶毋承認手裡捧的偶像根本毋是神明。

Í-sài-a-su 5:21

慘啊，許個想講家己有智慧， 家己真巧的人！

Iâ-lī-bí-su 37:9

上主按呢講，恁毋通自我欺騙，想講巴比倫人一定會離開恁。其實，𪜶𣍐離開。

Iâ-lī-bí-su 8:8

恁哪會講「阮是有智慧的人；阮有上主的律法」？其實律法教師已經用𪜶白賊的文筆歪曲律法的意思。

馬太福音 13:22

撒佇莿內的，是指人聽著信息了後，生活的掛慮及錢財的迷惑給所聽著的信息翕死，煞𣍐結實。

馬太福音 18:4

所以，人家己謙卑親像此個囝仔，此個人佇天國就是上大。

Má-khó Hok-im 10:15

我實在給恁講，人若無親像囝仔按呢接受上帝國，絕對𣍐當入去。」

Lō͘-ka Hok-im 18:17

我實在給恁講，人若無親像囝仔按呢接受上帝國，絕對𣍐當入去。」

Lō͘-ka Hok-im 21:8

耶穌講：「著謹慎，毋通受迷惑。因為有真多人會利用我的名來，講『我就是基督』，閣講『時機啲欲到啦』。恁毋通隨𪜶去。

Lô-má-su 11:25

兄弟姊妹，我愛恁知此個奧妙的真理，才𣍐想講家己是聰明。此個奧妙就是一部份的以色列人暫時硬心，到外邦人歸主的數目滿為止。

Lô-má-su 12:16

著同心合意；毋通驕傲；著做貧賤的人的同伴；毋通自作聰明。

哥林多前書 15:33

毋通互人騙去。「交著歹朋友會破壞品德！」

哥林多前書 3:17

若有人毀壞上帝的殿，上帝會給伊毀滅；因為上帝的殿是神聖的，恁就是彼個殿。

哥林多前書 4:10

阮為著基督的緣故做戇人，恁卻及基督結連做巧人；阮軟弱，恁勇壯；恁受尊重，阮受看輕。

哥林多前書 6:9

豈毋知不義的人𣍐當做上帝國的子民？毋通騙家己；無論是淫亂的、拜偶像的、作男娼的、好男色的、

加拉太書 6:3

家己無𠢕想講真𠢕，是啲欺騙家己。

加拉太書 6:7

毋通騙家己，上帝是𣍐用得侮慢的。人種什麼就收什麼。

Í-hut-só͘-su 5:6

毋通互人用空洞的話給恁迷去；上帝的受氣會為著諸個代誌臨到許個背逆的人。

提摩太後書 3:13

不過歹人及欺騙人的會愈來愈歹，𪜶給人騙，家己嘛互人騙。

Thê-to-su 3:3

因為咱家己以前嘛是無智識，背逆，行迷路，作種種情慾及享樂的奴隸，佇惡毒及怨妒中啲度日，互相怨恨，彼此厭惡。

Ngá-kok-su 1:22

著實行道理，毋通騙家己講干焦聽道理就好。

Ngá-kok-su 1:26

若有人想講家己真敬虔，毋拘無控制家己的嘴舌，是啲欺騙家己，此個人的敬虔攏無路用。

Iok-hān It-su 1:8

咱若講咱無罪，是騙家己，真理無佇咱內面。