哥林多前書 3:17 - 現代台語譯本漢字版

¹⁷ 若有人毀壞上帝的殿，上帝會給伊毀滅；因為上帝的殿是神聖的，恁就是彼個殿。

現代台語譯本羅馬字版

¹⁷ Nā ū lâng húi-hoāi Siōng-tè ê tiān, Siōng-tè ōe kā i húi-bia̍t; in-ūi Siōng-tè ê tiān sī sîn-sèng--ê, lín chiū-sī hit-ê tiān.

哥林多前書 3:17 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 28:17

伊真驚，講：「此個所在有夠可怕！遮真正是上帝的厝，是天的門。」

歷代志上卷 29:3

我意愛我的上帝的殿，就佇準備起聖殿的材料以外，閣將我積聚的金銀，攏獻做起我上帝聖殿的路用；

Si-phian 74:3

求你行來久久拋荒的所在， 看對敵徹底毀壞的聖所。

Si-phian 79:1

上帝啊，外邦人侵佔你的領土， 拍垃墋你的聖殿， 互耶路撒冷變做荒廢的所在。

Si-phian 93:5

上主啊，你的誡命確立𣍐改變； 你的殿神聖，直到永遠。

Si-phian 99:9

著尊崇上主 — 咱的上帝， 佇伊的聖山跪拜。 上主 — 咱的上帝至聖！

出埃及記 3:5

上帝講：「你毋通閣行倚來；著給你的鞋褪起來，因為你徛的所在是神聖的地。」

Í-sài-a-su 64:11

阮神聖閣媠的殿， 阮的祖先稱讚你的所在， 攏互火燒了了； 阮欣慕的好所在攏毀壞啦。

Í-se-kiat-su 43:12

聖殿的條例是按呢：聖殿著起佇山頂，聖殿的四周圍是至聖。著會記得，這就是聖殿的條例。」

Í-se-kiat-su 5:11

「所以，我 — 至高的上主用家己的活命立誓：你既然做通厭惡、通痛恨的事來拍垃墋我的聖殿，我欲給你消滅，無欲同情，無欲疼惜。

Í-se-kiat-su 7:22

我欲面越走毋插以色列，出在我聖的所在受褻瀆，互強盜入去褻瀆。

Lī-bī-kì 15:31

恁著警戒以色列人毋通違犯潔淨的條例，才免𪜶將我佇𪜶中間的會幕拍垃墋，致到𪜶因為無清氣死。

Lī-bī-kì 20:3

我嘛欲對彼個人變面，給伊對人民的中間革出，因為伊將子查某子獻互摩洛，拍垃墋我的聖所，褻瀆我的聖名。

Se-hoan-ngá-su 3:4

伊的先知講話無負責，作人詭詐； 伊的祭司拍垃墋聖所，濫用律法。

Bîn-sò͘-kì 19:20

彼個無清氣閣無去潔淨家己的人，著對會眾的中間給伊革出，因為伊拍垃墋上主的聖所；潔淨的水無灑佇伊的身軀，伊是無清氣的人。

哥林多前書 3:16

豈毋知，恁是上帝的殿，上帝的神𫢶佇恁內面？

哥林多前書 3:18

毋通騙家己。恁中間若有人用世間的標準看家己做有智慧，為著欲成做真正有智慧，伊顛倒著做愚戇的。