哥林多前書 3:16 - 現代台語譯本漢字版

¹⁶ 豈毋知，恁是上帝的殿，上帝的神𫢶佇恁內面？

現代台語譯本羅馬字版

¹⁶ Kiám m̄ chai, lín sī Siōng-tè ê tiān, Siōng-tè ê Sîn tiàm tī lín lāi-bīn?

哥林多前書 3:16 Iomraidhean Croise

Í-se-kiat-su 36:27

我欲將我的神囥佇恁內面，互恁會遵守我的規例，順趁我的命令。

Iok-hān Hok-im 14:17

伊是真理的神，世間人𣍐當接受的，因為𪜶無看見伊，嘛毋識伊。毋拘恁識伊，因為伊及恁同在，會繼續佇恁內面。

Lô-má-su 6:16

豈毋知恁若將家己交互某人作奴隸順趁伊，恁就是彼個人的奴隸；按呢講，恁是作罪的奴隸致到死，抑是作上帝的奴僕順趁伊致到及伊有合宜的關係？

Lô-má-su 6:3

恁豈毋知，咱攏受洗禮來及基督耶穌結合，是受洗禮來及伊死？

Lô-má-su 8:11

上帝的神有互耶穌對死人中閣活；此個神若𫢶佇恁內面，此位互基督對死人中閣活的上帝，會通過𫢶佇恁內面的聖神，互恁會死的身軀得著活命。

Lô-má-su 8:9

既然上帝的神有𫢶佇恁內面，恁就毋是屬本性，是屬聖神。人若無基督的神就無屬基督。

哥林多前書 3:17

若有人毀壞上帝的殿，上帝會給伊毀滅；因為上帝的殿是神聖的，恁就是彼個殿。

哥林多前書 3:9

阮是上帝的同工；恁是上帝的田園。 恁嘛是上帝的建築物。

哥林多前書 5:6

恁啲誇口無應該！恁豈毋知「一屑仔酵母會互歸丸的麵丸發起來」？

哥林多前書 6:16

豈毋知，及妓女發生肉體關係就是及伊成做一體？因為聖經講：「兩個人欲成做一體。」

哥林多前書 6:19

豈毋知恁的身軀是聖神的殿？此位聖神𫢶佇恁內面，是恁對上帝領受的。恁毋是屬家己，是屬上帝，

哥林多前書 6:9

豈毋知不義的人𣍐當做上帝國的子民？毋通騙家己；無論是淫亂的、拜偶像的、作男娼的、好男色的、

哥林多前書 9:13

恁一定知，佇聖殿啲工作的人對聖殿得著食物；佇祭壇啲獻祭的人分著壇頂的祭物。

哥林多前書 9:24

恁一定知，佇運動場參加競賽的人攏落去走，毋拘只有一個得著賞。親像按呢，為著欲得著賞，恁著拍拼走。

哥林多後書 6:16

上帝的殿及偶像哪會當排做夥？因為咱是永活上帝的殿！照上帝所講： 我欲及我的子民做夥徛起， 佇𪜶中間往來。 我欲做𪜶的上帝， 𪜶欲做我的子民。

提摩太後書 1:14

著顧守通過𫢶佇咱內面的聖神交託互你的美好的信息。

Hi-pek-lâi-su 3:6

毋拘，基督作子治理上帝的家。對所向望的，咱若用確信及勇氣來持守，咱就是上帝家內的人。

Ngá-kok-su 4:4

恁諸個毋信的人啊，豈毋知及世間作朋友就是及上帝作對敵？

彼得前書 2:5

恁嘛著作活石，互上帝用來起造屬靈的殿，閣作聖潔的祭司，通過耶穌基督獻上帝所歡喜屬靈的祭物。

Iok-hān It-su 4:12

無人曾看見上帝，咱若相疼，上帝就𫢶佇咱內面，伊的疼通過咱完全實現出來。