哥林多前書 2:14 - 現代台語譯本漢字版

¹⁴ 屬血氣的人𣍐當領受對上帝的神來的恩賜，諸個恩賜對伊來講是愚戇的，無法度了解，因為只有屬靈的人才會當領悟。

現代台語譯本羅馬字版

¹⁴ Sio̍k hiat-khì ê lâng bōe-tàng niá-siū tùi Siōng-tè ê Sîn lâi ê un-sù, chiah-ê un-sù tùi i lâi kóng sī gû-gōng--ê, bô hoat-tō͘ liáu-kái, in-ūi chí-ū sio̍k-lêng ê lâng chiah ōe-tàng léng-ngō͘.

哥林多前書 2:14 Iomraidhean Croise

Chim-giân 14:6

自高自大的人尋智慧，尋𣍐著； 聰明的人真緊得著智識。

馬太福音 16:23

耶穌越轉身對彼得講：「撒旦，閃開！你啲給我纏腳絆手；你想的毋是上帝的事，是人的事。」

Iok-hān Hok-im 10:20

𪜶中間有真多人講：「伊犯著鬼，精神失常，哪著聽伊的話？」

Iok-hān Hok-im 12:37

雖然耶穌佇𪜶面前有行赫多神跡，𪜶猶毋信伊。

Iok-hān Hok-im 14:17

伊是真理的神，世間人𣍐當接受的，因為𪜶無看見伊，嘛毋識伊。毋拘恁識伊，因為伊及恁同在，會繼續佇恁內面。

Iok-hān Hok-im 14:26

毋拘慰助者，就是父用我的名欲差來的聖神，會將一切的代誌教示恁，嘛會互恁會記得我給恁講一切的話。

Iok-hān Hok-im 15:26

「我欲對父遐差一位慰助者來恁遮，伊就是對父遐來彼位啟示真理的神，伊來的時會為著我作證。

Iok-hān Hok-im 5:44

恁互相稱讚，總是無追求對唯一的上帝來的稱讚，按呢恁哪會當信我？

Iok-hān Hok-im 8:43

是按怎恁無明白我的話？是因為我的話恁聽𣍐入去。

使徒行傳 16:14

有一個賣紫色布的推雅推喇的婦女，名叫做呂底亞，是敬畏上帝的人，伊嘛來聽。主開伊的心，互伊專心聽保羅所講的話。

使徒行傳 17:18

有一寡伊壁鳩魯及斯多亞學派的哲學家來及伊辯論。有人講：「此個愛講話的啲烏白講什麼？」 有人講：「伊親像啲傳外國的鬼神。」𪜶按呢講是因為保羅傳耶穌及伊閣活的福音。

使徒行傳 17:32

𪜶一下聽著死人閣活的事，有人給伊恥笑，嘛有人講：「關係此個事阮愛閣聽你講。」

使徒行傳 18:15

所爭論的既然是關係恁律法的字眼及名稱，恁家己去解決；我毋辦此款代誌！」

使徒行傳 25:19

𪜶及伊爭論的是𪜶家己的宗教問題，以及一個叫做耶穌的人的代誌。伊已經死，毋拘保羅主張伊猶啲活。

哥林多前書 1:18

十字架的信息，對許個向滅亡啲行的人是愚戇，不過對咱諸個向得救啲行的人是上帝的大能力。

哥林多前書 1:21

既然世間人𣍐當靠家己的智慧認識上帝，上帝就對伊的智慧歡喜用阮所傳愚戇的信息來拯救信伊的人。

哥林多前書 1:23

不過阮宣揚釘十字架的基督。此個信息對猶太人是阻礙，對外邦人是愚戇，

哥林多前書 1:25

因為上帝的愚戇贏過人的智慧，上帝的軟弱比人較勇壯。

哥林多前書 15:44

埋落去的是血肉的體，閣活的是屬靈的體。既然有血肉的體，就有屬靈的體。

哥林多前書 15:46

代先有的毋是屬靈的，是血肉的，後來才有屬靈的。

哥林多前書 2:12

咱領受的毋是世間的神，是對上帝來的神，欲互咱知上帝賜互咱的恩賜。

哥林多前書 3:1

兄弟姊妹，我到今對恁講話，𣍐當看恁做屬聖神的，是屬世的，是基督信仰的嬰仔。

Ngá-kok-su 3:15

此款智慧毋是對天頂來的，是屬地上，屬血氣，屬魔鬼。

Iok-hān It-su 2:20

恁已經有領受聖神，恁攏知。

Iok-hān It-su 2:27

對恁來講，恁對基督領受的聖神𫢶佇恁內面，就無需要別人給恁教示，因為此位聖神欲教示恁逐項代誌；伊的教示是真的，毋是假的。按呢，著照聖神教示恁的，𫢶佇基督內面。

Iok-hān It-su 5:20

咱嘛知上帝的子已經來臨，閣互咱有曉悟的心通認識彼位真神上帝。咱及真神上帝結連，因為咱及伊的子耶穌基督結連。此位就是真神上帝，是永遠的活命。

Iû-tāi-su 1:19

諸個是製造紛爭，受本性支配，無及聖神結連的人。