哥林多前書 15:6 - 現代台語譯本漢字版

⁶ 後來伊有一擺對五百外個兄弟顯現；許個人有的已經死，毋拘大部分的人猶活啲。

現代台語譯本羅馬字版

⁶ Āu-lâi I ū chi̍t pái tùi gō͘-pah gōa ê hiaⁿ-tī hián-hiān; hiah-ê lâng ū ê í-keng sí, m̄-kú tōa-pō͘-hūn ê lâng iáu oa̍h--teh.

哥林多前書 15:6 Iomraidhean Croise

馬太福音 28:10

耶穌給𪜶講：「毋免驚！去給我的兄弟講，叫𪜶去加利利，佇遐𪜶會見著我。」

Má-khó Hok-im 16:7

恁去，去給伊的門徒及彼得講：『伊比恁先去加利利，佇遐恁會見著伊，抵抵照伊給恁講的。』」

使徒行傳 13:36

大闢在生的時有遵趁上帝的計劃。伊死了後埋葬佇祖先的邊仔，朽爛啦。

使徒行傳 7:60

伊閣跪落去，大聲喝：「主啊，毋通將此個罪歸互𪜶！」伊講了就死。

哥林多前書 15:18

按呢，許個信基督了後死去的人嘛攏滅亡啦。

哥林多前書 15:20

毋拘，現在上帝已經有互基督對死人中閣活，通做已經死去的人閣活的保證。

帖撒羅尼迦前書 4:13

兄弟姊妹，關係已經死去的人，阮愛恁知，才免親像許個無向望的人按呢啲悲傷。

帖撒羅尼迦前書 4:15

阮照主的話給恁講此個事，就是咱諸個佇主來臨的時猶活啲的人，𣍐比許個已經死去的人較代先見著主。

Pí-tek Hō͘-su 3:4

講：「主應允欲來臨，今按怎？伊佇叨位？咱的祖先攏死去，毋拘對創世以來一切攏仝款。」