哥林多前書 15:54 - 現代台語譯本漢字版

⁵⁴ 當會朽爛的變做𣍐朽爛的，會死的變做𣍐死的彼時，聖經所記載的話就會應驗： 死互勝利吞落去啦！

現代台語譯本羅馬字版

⁵⁴ Tng ōe hiú-nōa--ê pìⁿ-chòe bōe hiú-nōa--ê, ōe-sí--ê pìⁿ-chòe bōe-sí--ê hit-sî, Sèng-keng só͘ kì-chài ê ōe chiū ōe èng-giām: Sí hō͘ sèng-lī thun--lo̍h-khì lah!

哥林多前書 15:54 Iomraidhean Croise

Í-sài-a-su 25:8

至高的上主欲永遠吞滅死亡，對逐個人的面拭去𪜶的目屎；伊欲佇全地除去伊子民的恥辱。上主按呢宣布。

Lō͘-ka Hok-im 20:36

因為𪜶是閣活的人，𣍐閣死，及天使像款是上帝的子兒。

Lô-má-su 1:23

𪜶無將榮光歸互𣍐死滅的上帝，反轉去拜會死滅的人、飛鳥、禽獸、蟲𧒴等的像。

Lô-má-su 2:7

許個堅持做好事，追求榮光、尊貴，及𣍐敗壞的性命的人，上帝會賜𪜶永遠的活命。

Lô-má-su 6:12

所以，毋通將恁會死的身軀交互罪支配，去順趁本性的慾望。

Lô-má-su 8:11

上帝的神有互耶穌對死人中閣活；此個神若𫢶佇恁內面，此位互基督對死人中閣活的上帝，會通過𫢶佇恁內面的聖神，互恁會死的身軀得著活命。

哥林多後書 4:11

阮活佇世間，為著耶穌的緣故時常抵著死的危險，通互伊的活命佇阮此個會死的身軀顯明出來。

哥林多後書 5:4

咱猶𫢶佇此個布棚背重擔啲吐氣；咱毋是愛褪去地上的體，是欲疊屬天的體，通互活命給會死的吞落去。

帖撒羅尼迦後書 1:10

伊來臨的時會對伊的信徒得著榮光，閣對所有信伊的人得著尊崇。佇彼日恁嘛會佇𪜶中間，因為恁有信阮對恁所做的見證。

Khé-sī-lio̍k 20:14

後來，死亡及陰府受㧒落火湖。此個火湖就是第二遍的死。

Khé-sī-lio̍k 21:4

伊欲拭去𪜶目睭攏總的目屎；無閣有死失，嘛無閣有哀傷、喉叫、痛疼，因為前的代誌已經過去。」