哥林多前書 15:34 - 現代台語譯本漢字版

³⁴ 著覺醒，想互清楚，毋通閣犯罪，因為有一寡人猶毋識上帝，我講諸個是欲互恁知通見笑。

現代台語譯本羅馬字版

³⁴ Tio̍h kak-chhíⁿ, siūⁿ hō͘ chheng-chhó, m̄-thang koh hoān-chōe, in-ūi ū chi̍t-kóa lâng iáu m̄ bat Siōng-tè, góa kóng chiah-ê sī beh hō͘ lín chai thang kiàn-siàu.

哥林多前書 15:34 Iomraidhean Croise

Si-phian 119:11

我將你的話囥佇心內， 才免犯罪得罪你。

Si-phian 4:4

著驚惶，毋通犯罪； 佇眠床歇睏的時，心著安靜自省。

Iâ-lī-bí-su 9:3

𪜶的舌捲起來親像弓， 為著欲講白賊； 𪜶佇國內有權勢， 毋是靠真實，是靠詭詐。 上主講： 我的子民惡上加惡， 𪜶毋識我。

Iok-ní-su 1:5

酒醉的人啊，著醒，著哭； 好酒的人啊，著為著新酒哀哭； 因為恁無閣有酒通飲啦。

Iok-ná-su 1:6

船長行倚去，給約拿講：「你哪赫好睏？起來求叫你的神明；伊豈採會給咱保庇，互咱免死。」

馬太福音 22:29

耶穌應講：「恁毋著。恁毋識聖經，嘛毋識上帝的權能。

Iok-hān Hok-im 5:14

後來，耶穌佇聖殿抵著伊，給伊講：「你已經好啦，毋通閣犯罪，才𣍐抵著閣較慘的代誌。」

Iok-hān Hok-im 8:11

伊應講：「先生，無。」 耶穌講：「我嘛無給你定罪。你轉去，以後毋通閣犯罪。」}

使徒行傳 26:8

上帝互死人閣活此項代誌，恁是按怎斷定𣍐當相信？

Lô-má-su 1:28

既然𪜶無欲真正認識上帝，上帝就出在𪜶的心思敗壞，去做無應該做的代誌。

Lô-má-su 13:11

按呢，恁知此個時陣是恁應該睏醒的時，因為現在比咱抵抵信的時閣較接近拯救。

哥林多前書 4:14

我寫諸個互恁，毋是欲互恁見笑，是看恁做家己親愛的子兒啲給恁教示。

哥林多前書 6:5

恁實在真見笑！恁中間豈真正無一個有智慧的人通判斷信徒中間的是非？

哥林多前書 8:7

毋拘，毋是逐個人攏有此款智識。有人拜偶像慣勢，到今仔日食物的時猶想講是啲食祭偶像的物；𪜶的良心軟弱，想講會互彼款食物沐垃墋。

Í-hut-só͘-su 5:14

因為給一切顯明出來的是光。所以有一句話按呢講： 啲睏的人，起來； 著對死人中𬦰起來！ 基督欲給你照光！

帖撒羅尼迦前書 4:5

無親像毋識上帝的外邦人啲放縱情慾。