哥林多前書 15:23 - 現代台語譯本漢字版

²³ 不過逐個人攏著照家己的順序閣活：頭一個是基督，續落去是基督來臨的時屬伊的人，

現代台語譯本羅馬字版

²³ Put-kò ta̍k-ê lâng lóng tio̍h chiàu ka-kī ê sūn-sū koh-oa̍h: Thâu chi̍t ê sī Ki-tok, sòa--lo̍h-khì sī Ki-tok lâi-lîm ê sî sio̍k I ê lâng,

哥林多前書 15:23 Iomraidhean Croise

Í-sài-a-su 26:19

毋拘阮死去的同胞會閣活， 𪜶的屍體會閣起來。 住佇塵埃的人啊，醒起來，歡喜唱歌！ 你的露水是閃熠的甘露， 落佇地，互死去的人活起來。

馬太福音 16:27

人子啲欲佇伊的父的榮耀中及伊的天使來臨，彼時伊會照逐個人的行為給𪜶報賞抑是刑罰。

馬太福音 16:28

我實在給恁講，徛佇遮的人，有的猶未死以前會看見人子作王來臨。」

使徒行傳 26:23

就是基督一定著受苦，成做頭一個對死人中閣活的，通將拯救的光傳互猶太人及外邦人。」

哥林多前書 15:20

毋拘，現在上帝已經有互基督對死人中閣活，通做已經死去的人閣活的保證。

哥林多前書 3:23

恁是基督的，基督是上帝的。

哥林多前書 6:14

上帝有互主對死閣活，伊嘛會用伊的大能力互咱閣活。

哥林多後書 10:7

恁干焦啲看外表。若有人敢講伊屬基督，伊家己著閣想看覓，伊屬基督，我嘛仝款屬基督。

加拉太書 3:29

恁既然屬基督，就是亞伯拉罕的子孫，是上帝應允的繼承人。

加拉太書 5:24

許個屬基督耶穌的人已經有將本性及一切的邪情私慾做夥釘死佇十字架。

Hui-li̍p-pí-su 3:11

向望家己嘛會當對死閣活。

帖撒羅尼迦前書 2:19

咱的主耶穌來臨的時，阮的向望、歡喜，及上誇口的是什麼？豈毋是恁？