哥林多前書 15:10 - 現代台語譯本漢字版

¹⁰ 毋拘有上帝的恩典才有今仔日的我，伊賜互我的恩典無落空。我顛倒比其他的使徒閣較拍拼工作，其實毋是我家己，是上帝的恩典及我同在。

現代台語譯本羅馬字版

¹⁰ M̄-kú ū Siōng-tè ê un-tián chiah ū kin-á-ji̍t ê góa, I sù hō͘ góa ê un-tián bô lo̍k-khong. Góa tian-tò pí kî-tha ê sù-tô͘ koh-khah phah-piàⁿ kang-chok, kî-si̍t m̄-sī góa ka-kī, sī Siōng-tè ê un-tián kap góa tông-chāi.

哥林多前書 15:10 Iomraidhean Croise

馬太福音 10:20

因為啲講的毋是恁家己，是恁天父的神通過恁啲講。

馬太福音 25:16

彼個領五千的隨時提去做生理，閣賺五千。

Lô-má-su 11:1

按呢，我欲問，上帝豈有放拺伊的子民？絕對無！我本身嘛是以色列人，是亞伯拉罕的後代，屬便雅憫支族。

Lô-má-su 12:3

靠上帝互我的恩賜，我對恁逐個人講：毋通將家己看傷高，著照上帝賜互恁逐個人信心的份量慎重評價家己。

哥林多前書 15:11

所以，無論是我抑是𪜶，這是阮所啲傳，恁已經有啲信的。

哥林多前書 15:2

恁若有堅守我所傳的信息，毋是空空信，就會靠此個福音得著救。

哥林多前書 3:10

照上帝互我的恩賜，我作一個𠢕的建築師下地基，別人佇彼頂面起造。毋拘逐個人著看家己按怎啲起造。

哥林多前書 3:6

我撒種，亞波羅沃水，毋拘上帝互伊大欉。

哥林多前書 4:7

什麼人互你想講家己比別人較𠢕？你所有的豈毋是攏對上帝領受？若按呢，你是按怎啲自誇，若準毋是對上帝領受。

哥林多後書 12:11

我一直做戇人，是恁給我迫的；恁著給我褒獎才著。雖然我無受重視，嘛無較輸許個「超級使徒」。

哥林多後書 3:5

這毋是講阮家己有才調通做此個代誌，阮的才調是對上帝來的。

哥林多後書 6:1

阮作上帝的同工的閣給恁苦勸，恁對上帝領受的恩典毋通互伊落空。

加拉太書 2:8

因為上帝有用伊的權能互我成做外邦人的使徒，抵親像伊嘛有互彼得成做猶太人的使徒。

Hui-li̍p-pí-su 2:13

因為上帝時常佇恁中間啲做工，互恁有意願閣會實踐伊的好旨意。

Hui-li̍p-pí-su 4:13

倚靠賜我能力的基督，我有氣力通克服逐款的境遇。

帖撒羅尼迦前書 5:12

兄弟姊妹，請恁著敬重佇恁中間啲著磨，嘛是主揀選來指導及勸勉恁許個人。

提摩太前書 4:10

為著此個，咱出力著磨，因為咱的向望在佇真活的上帝；伊是眾人，特別是信的人的救主。