哥林多前書 14:7 - 現代台語譯本漢字版

⁷ 無性命的樂器親像𥰔仔抑是琴，𪜶所發出的音若無高低變化，人哪會知是啲奏什麼？

現代台語譯本羅馬字版

⁷ Bô sìⁿ-miā ê ga̍k-khì chhin-chhiūⁿ phín-á á-sī khîm, in só͘ hoat-chhut ê im nā bô koân-kē piàn-hòa, lâng ná ōe chai sī teh chàu sím-mi̍h?

哥林多前書 14:7 Iomraidhean Croise

馬太福音 11:17

阮對恁歕𥰔仔，恁無跳舞！ 阮唱哀歌，恁嘛無悲傷！

Lō͘-ka Hok-im 7:32

𪜶親像一陣囝仔坐佇市場口對同伴互相喝： 阮對恁歕𥰔仔，恁無跳舞！ 阮唱哀歌，恁嘛無哭！

哥林多前書 13:1

我若會曉講人的語言，甚至天使的語言，若無仁愛，我就親像鑼啲彈，鈸啲響。

哥林多前書 14:6

所以，兄弟姊妹，我去恁遐，若干焦講靈語，無傳達上帝的啟示，抑是智識，抑是信息，抑是教示，對恁有什麼利益？

哥林多前書 14:8

喇叭的聲若無準確，人哪知通準備相戰？

撒母耳記上卷 10:5

後來你著去上帝的山基比亞，佇遐有非利士人啲防守；你入城的時，會抵著一陣先知對山頭壇落來；有人彈琴彈瑟，有人拍鼓，有人歕𥰔仔；𪜶攏入神講話。