哥林多前書 14:16 - 現代台語譯本漢字版

¹⁶ 若無，恁若只有用靈感謝上帝，參加聚會許個無了解靈語的信徒毋知恁啲講什麼，欲哪會對恁的感謝講「阿們」？

現代台語譯本羅馬字版

¹⁶ Nā bô, lín nā chí-ū ēng lêng kám-siā Siōng-tè, chham-ka chū-hōe hiah-ê bô liáu-kái lêng-gú ê sìn-tô͘ m̄ chai lín teh kóng sím-mi̍h, beh ná ōe tùi lín ê kám-siā kóng “Amen”?

哥林多前書 14:16 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 1:36

耶何耶大的子比拿雅應王講：「阿們！願上主 — 我的主我的王的上帝嘛按呢宣布。

歷代志上卷 16:36

願稱讚歸互上主 — 以色列的上帝， 對永遠到永遠。」 全體人民攏講「阿們！」閣稱讚上主。

Nî-hi-bí-kì 5:13

我就解開腰帶，颺颺咧，講：「無照咒誓去做的人，願上帝嘛將𪜶的厝宅及𪜶勞碌得著的，颺甲空空空。」 會眾攏應講：「阿們！」𪜶閣稱讚上主。人民就攏照按呢做。

Nî-hi-bí-kì 8:6

以斯拉稱讚上主 — 至大的上帝；眾人民攏攑手，回應講：「阿們！阿們！」𪜶攏俯頭仆佇土腳敬拜上主。

Si-phian 106:48

願稱讚歸互上主 — 以色列的上帝， 對永遠到永遠。 願全體人民攏講：阿們！ 哈利路亞，稱讚上主！

Si-phian 41:13

願稱讚歸互上主 — 以色列的上帝， 對永遠到永遠！ 阿們！阿們！

Si-phian 72:19

願伊榮耀的名永遠受稱讚； 願伊的榮耀充滿全地。 阿們！阿們！

Si-phian 89:52

願稱讚歸互上主到永遠！ 阿們！阿們！

Iâ-lī-bí-su 11:5

通實現我對恁的祖先所立誓的，將恁今仔日徛起此塊流奶及蜜的地賜互𪜶。』」 我應講：「上主，阿們！」

Iâ-lī-bí-su 28:6

「阿們！願上主會按呢做。願上主實現你講的預言，將上主聖殿的器具及所有受掠去的人，攏對巴比倫帶倒來此個所在。

Bîn-sò͘-kì 5:22

閣此個咒詛的水欲入去你的身軀，互你的腹肚漲起來，大腿消瘦。」婦仁人著應講：「阿們，阿們。」

馬太福音 15:36

然後提彼七個餅及許個魚，感謝，擘開，提互門徒，門徒就提互群眾。

馬太福音 28:20

教示𪜶遵守我所互恁一切的命令。著會記得，我逐日及恁同在，直到今世的結束。」

馬太福音 6:13

求你毋通互阮陷落擔當𣍐起的試探， 救阮脫離彼個邪惡者。

Má-khó Hok-im 16:20

門徒出去逐所在傳福音。主及𪜶同工，用𪜶所行的神跡證實𪜶所傳的道理。

Iok-hān Hok-im 21:25

耶穌閣有做其他真多代誌，若欲將諸個代誌一項一項寫起來，所寫的冊，我想全世界嘛貯𣍐了。

Iok-hān Hok-im 7:15

猶太教的領袖感覺奇怪，講：「此個人無受過教育，哪赫呢有學問？」

使徒行傳 4:13

議會的議員看著彼得及約翰赫呢勇敢，知𪜶是無讀冊的普通人，就真著驚，閣認得𪜶曾及耶穌做夥，

哥林多前書 11:24

感謝上帝了後，擘開，講：「此個是我的身軀，為著恁犧牲的；恁著做此個來記念我。」

哥林多前書 14:14

我若用靈語祈禱，是我的靈啲祈禱，毋拘我的理智無作用。

哥林多前書 14:2

講靈語的人毋是啲對人講，是啲對上帝講，因為無人聽有；伊是靠聖神啲講奧祕的事。

哥林多前書 16:24

願我的疼及恁所有屬基督耶穌的人同在！

哥林多後書 1:20

上帝一切的應允佇耶穌基督攏成做「是」，所以咱才通過伊講「阿們」來歸榮光互上帝。

Khé-sī-lio̍k 22:20

為著諸個事作證彼位講：「著，我連鞭來！」 阿們！主耶穌啊，請來！

Khé-sī-lio̍k 5:14

彼四個活物應講：「阿們！」許個長老就仆落去敬拜。

Khé-sī-lio̍k 7:12

講： 阿們！願頌讚、榮光、智慧、 感謝、尊貴、權能、氣力， 歸佇咱的上帝，到永永遠遠。阿們！