哥林多前書 14:11 - 現代台語譯本漢字版

¹¹ 我若毋識某一個語言，對啲講此個語言的人來看我是外國人；啲講此個語言的人對我來看嘛是外國人。

現代台語譯本羅馬字版

¹¹ Góa nā m̄ bat bó͘ chi̍t ê gú-giân, tùi teh kóng chit-ê gú-giân ê lâng lâi khòaⁿ góa sī gōa-kok-lâng; teh kóng chit-ê gú-giân ê lâng tùi góa lâi khòaⁿ mā-sī gōa-kok-lâng.

哥林多前書 14:11 Iomraidhean Croise

使徒行傳 28:2

當地的原住民對阮非常親切，因為落雨閣寒，就起火給阮接待。

使徒行傳 28:4

當地的原住民看著彼尾蛇吊佇保羅的手裡，就講來講去：「此個人一定是殺人犯，雖然對海裡拾著命，天理無容允伊活。」

Lô-má-su 1:14

無論什麼款人，開化抑是未開化的，有智慧抑是無智慧的，我攏欠𪜶的債。

哥林多前書 14:10

世間有真多無仝款的語言，逐個攏有意思。

哥林多前書 14:21

佇律法書有記載： 主講：我欲用講外國話的人， 用異邦人的嘴唇， 對我的子民講話， 毋拘𪜶猶毋聽。

Ko-lô-se-su 3:11

按呢，無閣分別希臘人抑是猶太人，受割禮抑是無受割禮，未開化，野蠻，奴隸抑是自由人。毋拘基督是一切，也佇一切的內面。