哥林多前書 13:3 - 現代台語譯本漢字版

³ 我若提所有的財產去救濟，抑是獻身軀互火燒，若無仁愛，對我攏無利益。

現代台語譯本羅馬字版

³ Góa nā the̍h só͘-ū ê châi-sán khì kiù-chè, á-sī hiàn seng-khu hō͘ hé sio, nā bô jîn-ài, tùi góa lóng bô lī-ek.

哥林多前書 13:3 Iomraidhean Croise

Í-sài-a-su 57:12

我欲公開恁自稱是正義行為的真相； 諸個對恁攏無利益。

Iâ-lī-bí-su 7:8

「恁看，恁竟然相信許個無路用的白賊話。

馬太福音 23:5

𪜶所有的行為攏是欲做互人看，因為𪜶將家己的經文袋做較闊，衫仔裾的鬚做較長。

Lō͘-ka Hok-im 18:22

耶穌聽著諸個話，就給伊講：「你猶欠一項。去賣所有的，得著的錢攏分互散赤人，你佇天頂就有財寶，然後來隨我。」

Lō͘-ka Hok-im 18:28

彼得講：「阮已經放拺阮所有的來隨你啦。」

Lō͘-ka Hok-im 19:8

撒該徛啲，對主講：「主啊，我欲提財產的一半賑濟散赤人。我若有給人諞錢，欲四倍還伊。」

Iok-hān Hok-im 12:43

𪜶愛人的稱讚贏過上帝的稱讚。

Iok-hān Hok-im 13:37

彼得講：「主啊，是按怎我現在𣍐當隨你去？我甘願為著你放拺性命！」

Iok-hān Hok-im 15:13

人為著朋友犧牲性命，無比這較大的疼。

Iok-hān Hok-im 6:63

賜活命的是上帝的神；肉體攏無功效。我給恁講諸個話是神，是活命。

使徒行傳 21:13

保羅應講：「恁哪哭甲按呢，互我的心強欲碎去？我為著主耶穌的名，毋若佇耶路撒冷互人縛，甚至佇遐死嘛甘願。」

加拉太書 5:26

咱毋通追求虛榮，毋通彼此激氣，互相怨妒。

Hui-li̍p-pí-su 2:3

毋通自私自利，嘛毋通追求虛榮；反轉著有謙遜的心，看別人比家己較𠢕。

提摩太前書 4:8

操練身軀有淡薄利益，毋拘敬虔對逐項攏有利益，因為有現今及將來活命的應允。

Hi-pek-lâi-su 13:9

恁毋通互逐款奇異的教義導迷路，因為心靈較好著靠上帝的恩典來堅固，毋是靠食物。靠遵守食物規例的人攏無得著利益。