哥林多前書 13:12 - 現代台語譯本漢字版

¹² 咱現在親像照鏡啲看，霧霧無明，將來會面對面看清楚。我現在只有知一部份，將來會完全了解，親像上帝完全了解我。

現代台語譯本羅馬字版

¹² Lán hiān-chāi chhin-chhiūⁿ chiò-kiàⁿ teh khòaⁿ, bū-bū bô-bêng, chiong-lâi ōe bīn-tùi-bīn khòaⁿ chheng-chhó. Góa hiān-chāi chí-ū chai chi̍t-pō͘-hūn, chiong-lâi ōe oân-choân liáu-kái, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè oân-choân liáu-kái góa.

哥林多前書 13:12 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 32:30

雅各就給彼個所在叫做比努伊勒，講：「我當頭對面見著上帝，我猶無死。」

Iok-pek-kì 19:26

雖然我的皮爛去， 我的肉身猶會見著上帝。

Iok-pek-kì 36:26

上帝實在偉大，咱無法度了解； 伊的歲壽無窮盡。

出埃及記 33:11

上主及摩西面對面講話，親像人啲及朋友講話。摩西倒轉來營內的時，跟隨摩西的少年人嫩的子約書亞無離開會幕。

Í-se-kiat-su 17:2

「人子，你著給以色列人講一個譬喻，互𪜶想內面的意思。

Bîn-sò͘-kì 12:8

我是及伊面對面講話；明明講，伊毋免臆。伊甚至會看見我的形狀。恁哪敢批評我的僕人摩西？」

馬太福音 18:10

「恁著謹慎，毋通看輕諸個微細的人的一個。我給恁講，𪜶的天使佇天頂時常啲見我天父的面。

馬太福音 5:8

心清氣的人真有福氣， 因為𪜶會見著上帝。

Iok-hān Hok-im 10:15

親像父識我，我嘛識父。我為著羊放拺性命。

Lô-má-su 8:18

我想，現今此個時的苦難及將來啲欲對咱顯現的榮光𣍐比得。

哥林多前書 13:11

我作囝仔的時，講話親像囝仔，意見親像囝仔，想法嘛親像囝仔；我既然成人，就將囝仔的事攏放拺。

哥林多前書 8:3

人若疼上帝，伊是上帝所識的人。

哥林多後書 3:18

咱大家攏用無罩帕的面啲反照主的榮光；此個榮光是對主，就是對聖神發出來的榮光，啲給咱改造成做伊的形像，互咱有閣較大的榮光。

哥林多後書 5:7

因為咱啲活，毋是靠目睭看，是靠信心。

Hui-li̍p-pí-su 3:12

按呢，毋是講我已經得著抑是已經達到目標；我繼續直直走，向望通得著賞；其實基督耶穌已經得著我。

Ngá-kok-su 1:23

若有人聽道理無實行，伊親像人照鏡看家己的面相，

Iok-hān It-su 3:2

親愛的朋友，現在咱是上帝的子兒，將來會按怎猶未明顯。毋拘咱知，基督顯現的時，咱會親像伊，因為咱會看見伊的真像。

Khé-sī-lio̍k 22:4

嘛會看見伊的面；伊的名會寫佇𪜶的頭額。