哥林多前書 13:11 - 現代台語譯本漢字版

¹¹ 我作囝仔的時，講話親像囝仔，意見親像囝仔，想法嘛親像囝仔；我既然成人，就將囝仔的事攏放拺。

現代台語譯本羅馬字版

¹¹ Góa choh gín-á ê sî, kóng-ōe chhin-chhiūⁿ gín-á, ì-kiàn chhin-chhiūⁿ gín-á, siūⁿ-hoat mā chhin-chhiūⁿ gín-á; góa kì-jiân sêng-jîn, chiū chiong gín-á ê sū lóng pàng-sak.

哥林多前書 13:11 Iomraidhean Croise

Thoân-tō-su 11:10

著將操煩對你的心掃除，痛苦對身軀除去；因為青春無久長，攏是空虛。

馬太福音 16:7

𪜶互相議論講：「是因為咱無帶餅是無？」

哥林多前書 13:10

毋拘彼個完全的一下來，彼個有限的就消失。

哥林多前書 13:12

咱現在親像照鏡啲看，霧霧無明，將來會面對面看清楚。我現在只有知一部份，將來會完全了解，親像上帝完全了解我。

哥林多前書 14:20

兄弟姊妹，恁想代誌毋通親像囝仔；對歹代誌著親像嬰仔，想代誌著親像大人。

加拉太書 4:1

我閣講，繼承人雖然是全部財產的所有者，伊佇未成年的時及奴隸無什麼差別，

撒母耳記上卷 3:7

彼陣撒母耳毋識上主；上主的話猶未對伊啟示。