哥林多前書 12:8 - 現代台語譯本漢字版

⁸ 有人通過聖神得著傳信息的智慧；有人根據仝一位聖神得著傳信息的智識；

現代台語譯本羅馬字版

⁸ Ū lâng thong-kè Sèng Sîn tit-tio̍h thoân sìn-sit ê tì-hūi; ū lâng kun-kù kâng chi̍t ūi Sèng Sîn tit-tio̍h thoân sìn-sit ê tì-sek;

哥林多前書 12:8 Iomraidhean Croise

Nî-hi-bí-kì 9:20

你賞賜你良善的神來教示𪜶， 無收回你的嗎哪互𪜶無物件通食； 𪜶嘴焦的時，猶原賞賜𪜶有水通飲。

Iok-pek-kì 32:8

毋拘人的內面有心靈， 就是全能者的氣，會互人明理。

Si-phian 143:10

你是我的上帝，求你教示我遵行你的旨意。 願你良善的神引導我行平坦的路。

出埃及記 31:3

我用上帝的神給伊充滿，互伊有智慧、聰明及智識，𠢕做逐款的工藝；

Chim-giân 2:6

因為上主賜智慧； 知識及聰明攏對伊的嘴出。

Í-sài-a-su 50:4

至高的上主教我講應該講的話， 互我會曉用話扶助厭倦的人。 伊逐早起給我叫醒， 開我的耳孔互我親像學生會曉聽受。

Í-sài-a-su 59:21

上主給伊的子民講：「我及恁立的約是按呢：我的神及我的話攏會佇恁中間；我下佇恁嘴內的話一定𣍐離開恁的嘴，嘛𣍐離開恁的子孫及恁子子孫孫的嘴，對此時直到永遠。」上主按呢宣布。

Tān-í-lí-su 2:21

伊改變時間，變換季節； 伊廢除王，選立王； 伊互智慧的人有智慧， 互聰明的人有智識。

馬太福音 13:11

耶穌應講：「天國的奧祕已經有互恁知，毋拘無互𪜶知。

使徒行傳 6:3

所以，兄弟啊，著對恁中間選七個有好名聲，受聖神充滿，閣有智慧的人，阮通任命𪜶辦理此個代誌。

Lô-má-su 15:14

我的兄弟姊妹，我家己確信恁非常良善，充滿逐款的智識，閣會曉互相苦勸。

哥林多前書 1:30

毋拘上帝互恁及基督耶穌結連，互基督成做咱對上帝來的智慧，就是互咱及上帝有合宜的關係，像時成做上帝聖潔的子民，閣得著自由。

哥林多前書 1:5

互恁通過基督逐項得著富足，充滿逐款口才及智識。

哥林多前書 13:2

我若有傳達上帝信息的恩賜，會了解逐款的奧祕及逐款的智識；我若有夠額的信心通移山倒海，若無仁愛，我就無路用。

哥林多前書 13:8

仁愛永遠存在。傳達上帝信息的恩賜會結束；講靈語的恩賜會停止；智識嘛會消失。

哥林多前書 14:26

兄弟姊妹，按呢欲按怎？恁聚會的時，有人唱聖詩，有人教示，有人宣講上帝的啟示，有人講靈語，嘛有人解說靈語。逐項代誌攏著為著造就教會來做。

哥林多前書 14:6

所以，兄弟姊妹，我去恁遐，若干焦講靈語，無傳達上帝的啟示，抑是智識，抑是信息，抑是教示，對恁有什麼利益？

哥林多前書 2:11

只有人家己內面的神才知家己的事；親像按呢，只有上帝的神才知上帝的事。

哥林多前書 2:16

聖經有記載： 什麼人知主的心意？ 什麼人會當替伊出主意？ 毋拘咱有基督的心意。

哥林多後書 1:12

阮所誇口的是按呢：阮的良心證明，阮佇此世間的生活攏是照上帝所賜的純潔及誠實，毋是靠屬世的智慧，是靠上帝的恩典；阮對待恁閣較是按呢。

哥林多後書 11:6

豈採我講話較頇顢，毋拘智識無比人較輸，此項事我已經有用逐款方法，利用逐種機會對恁表明。

哥林多後書 2:14

感謝上帝！因為及基督結連，阮時常互上帝導去參加基督凱旋的行列。上帝閣用阮去逐所在散布認識基督才有的芳味。

哥林多後書 4:6

彼位命令光對烏暗照出來的上帝，就是用光照咱內心的上帝，互咱認識伊照佇耶穌基督的面彼個榮光。

哥林多後書 6:6

阮用純潔、智識、寬容、仁慈，倚靠聖神，用純真的疼，

哥林多後書 8:7

恁的信心、口才、智識、幫贊人的熱誠，以及對阮的疼心攏赫呢豐富，阮愛恁對此項慈善的工作嘛著赫呢慷慨。