哥林多前書 12:13 - 現代台語譯本漢字版

¹³ 無論是猶太人抑是外邦人，奴隸抑是自由的人，咱攏對仝一位聖神領受洗禮，成做一體，閣咱嘛攏飲仝一位聖神來得著潤澤。

現代台語譯本羅馬字版

¹³ Bô-lūn sī Iû-thài-lâng á-sī Gōa-pang-lâng, lô͘-lē á-sī chū-iû ê lâng, lán lóng tùi kâng chi̍t ūi Sèng Sîn niá-siū sóe-lé, chiâⁿ-chòe chi̍t-thé, koh lán mā lóng lim kâng chi̍t ūi Sèng Sîn lâi tit-tio̍h lūn-te̍k.

哥林多前書 12:13 Iomraidhean Croise

Ngá-ko 5:1

我的小妹，我的新娘啊，我有入去我的園內， 挽我的沒藥及芳料， 食蜜房及蜜， 飲我的酒及奶。 我的朋友，來食，來飲； 盡情來享受愛情。

Í-sài-a-su 55:1

「嘴焦的人，來，遮有水！ 無錢的人嘛來，來買，來食！ 來買酒，買奶！ 毋免錢，毋免代價。

Iok-ní-su 2:29

佇許個日，我甚至欲將我的神摒落去互僕人及女婢。

馬太福音 3:11

我用水給恁洗禮，表示恁已經有悔改；毋拘佇我後面啲來彼位比我較有權能，我連給伊捾鞋都𣍐堪得；伊欲用聖神及火給恁洗禮。

Lō͘-ka Hok-im 3:16

約翰對大家講：「我用水給恁洗禮；毋拘有一位比我較有權能的啲欲來，我連給伊解鞋帶都𣍐堪得。伊欲用聖神及火給恁洗禮。

Iok-hān Hok-im 1:16

對伊的豐富咱攏領受恩典，恩上加恩。

Iok-hān Hok-im 1:33

我家己嘛毋識伊，毋拘差我用水給人洗禮彼位上帝有對我講：『你看著聖神降落來歇佇伊頂面彼個，伊就是欲用聖神給人洗禮彼位。』

Iok-hān Hok-im 3:5

耶穌應講：「我實實在在給你講，人若無對水及聖神來出世，就𣍐當成做上帝國的子民。

Iok-hān Hok-im 4:10

耶穌應講：「你若了解上帝互人的恩賜，閣有對你講『請一屑仔水互我飲』彼個是什麼人，你早就會給伊求，伊早就會將活水互你。」

Iok-hān Hok-im 4:14

不過飲我所欲互伊的水的𣍐閣嘴焦。因為我欲互伊的水佇伊的內面會成做水泉，一直淐出活水，互伊得著永遠的活命。」

Iok-hān Hok-im 6:63

賜活命的是上帝的神；肉體攏無功效。我給恁講諸個話是神，是活命。

使徒行傳 1:5

約翰用水給恁洗禮，毋拘閣無幾日，恁會領受聖神的洗禮。」

Lô-má-su 3:22

及上帝建立合宜的關係是通過信耶穌基督。上帝按呢對待所有信基督的人，攏無差別。

Lô-má-su 3:29

上帝豈只有是猶太人的上帝？伊豈毋是外邦人的上帝？是，伊嘛是外邦人的上帝。

Lô-má-su 4:11

後來伊有受割禮；此個割禮是一種記號，印證伊猶未受割禮以前就對信互上帝接納做義人。許個無受割禮的人因為信，上帝有接納𪜶做義人，通互亞伯拉罕作許個無受割禮的信徒的祖先。

哥林多前書 10:2

𪜶佇雲內，佇海裡，受洗歸佇摩西。

加拉太書 3:23

毋拘「信」的時代來臨以前，咱互律法關啲，受監視直到啲欲來「信」的時代顯現的時。

加拉太書 3:28

按呢，無分猶太人抑是外邦人，奴隸抑是自由的，查甫人抑是查某人，佇基督耶穌的內面攏成做一體。

Í-hut-só͘-su 3:6

此個奧祕是按呢：外邦人通過福音通及猶太人平平作繼承人，平平屬一個身體，及基督耶穌結連平平承受上帝的應允。

Í-hut-só͘-su 4:5

主只有一位；信仰只有一個；洗禮只有一個；

Í-hut-só͘-su 5:26

伊按呢做是欲通過伊的話用水洗清氣來聖化教會歸上帝，

Í-hut-só͘-su 6:8

著知，無論是奴隸抑是自由的，主攏會照逐個人的好行為給𪜶報答。

Ko-lô-se-su 1:27

上帝欲互𪜶知影，伊為著外邦人所準備的奧祕是偌呢豐富閣榮耀。此個奧祕是基督佇恁內面，伊是恁分享上帝榮耀的向望。

Ko-lô-se-su 3:11

按呢，無閣分別希臘人抑是猶太人，受割禮抑是無受割禮，未開化，野蠻，奴隸抑是自由人。毋拘基督是一切，也佇一切的內面。

彼得前書 3:21

此個水預表洗禮，毋是欲洗除恁身軀的垃屑，是欲互恁有清白的良心通對上帝決志；此個洗禮通過耶穌基督的閣活互恁得著拯救。