哥林多前書 11:25 - 現代台語譯本漢字版

²⁵ 照按呢，食了後，伊閣捧杯，講：「此個杯是新的約，用我的血設立的，恁逐擺飲的時著做此個來記念我。」

現代台語譯本羅馬字版

²⁵ Chiàu án-ni, chia̍h liáu-āu, I koh phâng poe, kóng, “Chit-ê poe sī sin ê iok, ēng góa ê huih siat-li̍p--ê, lín ta̍k-pái lim ê sî tio̍h chòe chit-ê lâi kì-liām góa.”

哥林多前書 11:25 Iomraidhean Croise

出埃及記 24:6

摩西將血的一半貯佇盆裡，另外一半灑佇壇頂。

出埃及記 24:8

摩西將盆裡的血灑佇人民的身上，講：「這就是立約的血；此個約是上主照伊的話及恁建立的。」

Iâ-lī-bí-su 31:31

上主講：「看咧，日子啲欲到，我欲及以色列家及猶大家立新的約。

Lō͘-ka Hok-im 22:20

食了後伊閣照按呢捧杯，講：「此個杯是新的約，用我為著恁流出的血設立的。

哥林多前書 10:16

咱啲飲彼個感謝的杯，豈毋是啲分享基督的血？咱啲食彼個擘開的餅，豈毋是啲分享基督的身軀？

哥林多前書 11:24

感謝上帝了後，擘開，講：「此個是我的身軀，為著恁犧牲的；恁著做此個來記念我。」

哥林多後書 3:14

毋拘𪜶的心鈍，一直到今仔日𪜶讀舊的約的時，𪜶的心猶互彼塊帕罩啲。因為只有及基督結連，彼塊帕才提起來。

哥林多後書 3:6

伊賜阮有才調通做新的約的差用；毋是用文字寫的，是聖神的約。文字互人死，毋拘聖神互人活。

Hi-pek-lâi-su 13:20

上帝已經互咱的主耶穌對死人中閣活。伊通過耶穌所流的血確立永遠的約，互耶穌成做羊群的大牧者。願此位賜平安的上帝互恁佇逐項好事完全來行伊的旨意，通過耶穌基督佇咱中間成就伊所歡喜的事！願榮光歸互上帝，直到永永遠遠。阿們！