哥林多前書 10:7 - 現代台語譯本漢字版

⁷ 毋通親像𪜶中間有一寡人去拜偶像；照聖經記載：「諸個子民坐落去，大食大飲；徛起來，癲狂亂耍。」

現代台語譯本羅馬字版

⁷ M̄-thang chhin-chhiūⁿ in tiong-kan ū chi̍t-kóa lâng khì pài ngó͘-siōng; chiàu Sèng-keng kì-chài, “Chiah-ê chú-bîn chē--lo̍h-khì, tōa-chia̍h tōa-lim; khiā--khí-lâi, tian-kông loān-sńg.”

哥林多前書 10:7 Iomraidhean Croise

出埃及記 32:17

約書亞一下聽著人民喧嘩的聲，就對摩西講：「佇營內有相刣的聲。」

出埃及記 32:19

摩西行近營地，看著金牛仔，閣看著人啲跳舞，就非常受氣，給手裡彼兩塊石版㧒落山腳，石版碎去。

出埃及記 32:4

亞倫就做一個模，將諸個金仔鑄做一隻牛仔。 人民就講：「以色列人啊，此個就是導咱出埃及的神明。」

使徒行傳 15:20

不過著寫批吩咐𪜶毋通食拜偶像無清氣的物；毋通淫亂；毋通食捏死的牲生及血。

哥林多前書 10:14

所以，親愛的兄弟姊妹，拜偶像的事攏毋通插著。

哥林多前書 5:11

我今按呢寫，是講毋通及許個自稱基督徒，卻是淫亂、貪戀、拜偶像、誹謗別人、酒醉，抑是詐欺的人來往；連及諸個人同桌食飯都毋通。

哥林多前書 6:9

豈毋知不義的人𣍐當做上帝國的子民？毋通騙家己；無論是淫亂的、拜偶像的、作男娼的、好男色的、

哥林多前書 8:7

毋拘，毋是逐個人攏有此款智識。有人拜偶像慣勢，到今仔日食物的時猶想講是啲食祭偶像的物；𪜶的良心軟弱，想講會互彼款食物沐垃墋。

Sin-bēng-kì 9:12

上主對我講：「起來，趕緊對遮落去，你對埃及導出來的人民已經墮落；𪜶真緊偏離我命令𪜶的道路，為家己鑄一身偶像。」

Iok-hān It-su 5:21

細子，恁著閃開偶像。