哥林多前書 10:13 - 現代台語譯本漢字版

¹³ 恁所抵著的考驗攏是人會抵著的。上帝是信實的，伊𣍐互恁抵著擔當𣍐起的考驗。恁抵著考驗的時，伊會給恁開一條出路，互恁忍受會牢。

現代台語譯本羅馬字版

¹³ Lín só͘ tú--tio̍h ê khó-giām lóng sī lâng ōe tú--tio̍h-ê. Siōng-tè sī sìn-si̍t--ê, I bōe hō͘ lín tú-tio̍h tam-tng bōe khí ê khó-giām. Lín tú-tio̍h khó-giām ê sî, I ōe kā lín khui chi̍t tiâu chhut-lō͘, hō͘ lín jím-siū ōe tiâu.

哥林多前書 10:13 Iomraidhean Croise

Si-phian 124:7

咱的性命親像鳥仔脫離掠鳥的人的羅網； 羅網破裂，咱得著逃脫。

Si-phian 125:3

邪惡者的權柄𣍐繼續管轄義人的土地， 才免義人受迫做歹。

Si-phian 36:5

上主啊，你的慈愛高到抵天； 你的信實到穹蒼。

Si-phian 89:33

總是我一定𣍐對伊收回我攏總的慈愛， 嘛𣍐違背我的信實。

出埃及記 3:17

我一定欲救恁脫出佇埃及受的艱苦，導恁去到迦南、赫、亞摩利、比利洗、希未、耶布斯許個族徛起的所在，就是流奶及蜜的地。』

Í-sài-a-su 11:5

伊欲用公義治理， 用信實統治。

Í-sài-a-su 25:1

上主啊，你是我的上帝； 我欲尊你做大，稱讚你的名； 因為你有用真誠信實 實現對古早就計劃奇妙的事。

Í-sài-a-su 49:7

上主 — 以色列的救贖主， 以色列神聖的上帝按呢講： 「你此個受人藐視，互萬國痛恨， 做統治者的奴隸的人， 君王看著你會徛起來； 領袖看著你嘛會仆落去表敬意。 此個事會實現，因為上主信實， 因為以色列神聖的上帝有揀選你。」

Iâ-lī-bí-su 12:5

上主講： 你及人行路比賽都會悿， 哪走會贏戰馬？ 你佇安全曠闊的所在才會感覺安穩， 若佇約旦河邊的樹林，你欲按怎？

Iâ-lī-bí-su 29:11

上主按呢講：我確實知，我為著恁定的計劃是欲互恁平安繁榮，毋是欲互恁受災禍，通互恁有光明的將來。

Ai-ko 3:23

逐早起換新； 你的信實廣大。

Tān-í-lí-su 3:17

阮若互你㧒落火窯，阮服事敬拜的上帝會給阮對炎火啲𤏸的火窯救出來；皇上，伊嘛會救阮脫離你的手。

Hô-se-a-su 2:20

我嘛欲用忠實做聘金娶你，你就會真正識上主。」

馬太福音 6:13

求你毋通互阮陷落擔當𣍐起的試探， 救阮脫離彼個邪惡者。

Lō͘-ka Hok-im 11:4

求你赦免阮的罪， 因為阮家己嘛有赦免所有辜負阮的人。 求你毋通互阮陷落擔當𣍐起的試探。」

Lō͘-ka Hok-im 16:26

毋若按呢，阮及恁的中間有大深淵隔開，按呢對遮無人會當過去恁遐，嘛無人會當對恁遐過來阮遮。』

Lō͘-ka Hok-im 22:46

伊就給𪜶講：「恁哪啲睏？起來祈禱才𣍐陷落試探。」

使徒行傳 27:44

其他的人才利用船枋抑是船的破片上陸。最後，眾人攏安全上岸。

哥林多前書 1:9

上帝是信實，伊呼召恁，欲互恁及伊的子咱的主耶穌基督結連。

哥林多後書 1:10

伊有救阮脫離死的危險，嘛會繼續救阮。阮向望伊將來會閣救阮。

Sin-bēng-kì 7:9

所以恁著知，只有上主 — 恁的上帝是上帝，是信實的上帝；對疼伊，遵守伊誡命的人，伊會守約，施慈愛互𪜶直到千代。

帖撒羅尼迦前書 5:24

呼召恁的上帝是信實，伊一定會完成此個事。

帖撒羅尼迦後書 3:3

主是可靠的；伊會互恁堅固，會保守恁脫離彼個邪惡者。

提摩太後書 4:18

主會救我脫離攏總的歹代，嘛會救我進入伊天裡的國度。願榮光歸伊，直到永永遠遠。阿們！

Hi-pek-lâi-su 10:23

咱著堅決持守所宣認的向望，因為應允咱的上帝可靠。

Hi-pek-lâi-su 11:11

對信，亞伯拉罕雖然已經老，莎拉嘛已經超過生產的年歲，伊猶會當作老父，因為確信應允伊的上帝是信實。

Hi-pek-lâi-su 12:4

恁及罪惡鬥爭猶未抵抗到死的程度。

Hi-pek-lâi-su 6:18

伊的應允及立誓此兩項攏𣍐改變，因為伊𣍐講白賊，互咱諸個逃避去求伊保護的人會當得著真大的激勵，通持守彼個佇咱頭前的向望。

彼得前書 4:19

所以，許個照上帝的旨意受苦的人，著將家己交託互彼位通信靠的造物主，繼續做好事。

Pí-tek Hō͘-su 2:9

主知按怎救敬虔的人脫離試煉，嘛知給不義的人留到審判的日受刑罰，特別是許個放縱肉體的情慾及藐視上帝權威的人。 諸個假教師大膽閣驕傲，甚至敢侮辱尊貴的眾天使。

Iok-hān It-su 1:9

咱若承認咱的罪，上帝是信實公義，欲赦免咱的罪，洗清咱攏總的不義。

Khé-sī-lio̍k 19:11

後來，我看見天開，看著一隻白馬。騎佇馬頂的叫做「忠信」及「真實」；伊照公義審判及作戰。

Khé-sī-lio̍k 2:10

毋免驚你啲欲受的苦難。你看，魔鬼啲欲將恁中間幾若人關落監，欲給恁考驗，恁會受苦難十日。你著盡忠到死，我會賜你活命的花冠。

Khé-sī-lio̍k 3:10

因為你有遵守我的道理吞忍到路尾，我嘛欲保守你脫離彼個試煉的時，此個時啲欲臨到全世界，來考驗住佇地上的人。

撒母耳記上卷 29:10

所以，明仔載天一下光，你著導所有離開掃羅，隨你來我遮的人離開。」