哥林多前書 10:1 - 現代台語譯本漢字版

¹ 兄弟姊妹，我愛恁會記得，咱的祖先攏跟隨摩西，佇雲的保護下過紅海。

現代台語譯本羅馬字版

¹ Hiaⁿ-tī chí-bē, góa ài lín ōe-kì--tit, lán ê chó͘-sian lóng kun-tè Mô͘-se, tī hûn ê pó-hō͘-ē kè Âng-hái.

哥林多前書 10:1 Iomraidhean Croise

Nî-hi-bí-kì 9:19

毋拘你有極大的憐憫， 無放拺𪜶佇曠野； 日時，雲柱無離開𪜶，導𪜶行路； 暝時，火柱嘛無離開𪜶，照光𪜶著行的路。

Si-phian 105:39

伊用雲給𪜶遮， 暝時用火給𪜶照。

Si-phian 66:6

伊互海變做焦地， 互伊的子民步行過河。 佇遐阮因為伊來歡喜。

Si-phian 78:53

伊導𪜶，互𪜶安穩無驚惶， 互海淹死𪜶的對敵。

出埃及記 14:29

總是以色列人佇海中行焦地，水佇𪜶的雙旁成做牆壁。

出埃及記 40:34

彼時，雲遮蓋會幕，上主的榮光充滿布棚。

Bîn-sò͘-kì 14:14

埃及人會對此所在的住民講此個事。此所在的住民嘛已經知，上主你及諸個人民同在；你的雲佇𪜶的頂面，佇彼中間你對𪜶顯現，互𪜶親目看見；日時用雲柱，暝時用火柱引導𪜶。

Bîn-sò͘-kì 33:8

𪜶對比‧哈希錄起程，經過紅海，進入曠野；佇以倘的曠野行三日，就佇瑪拉紮營。

Iok-hān Hok-im 4:20

阮撒馬利亞人的祖先佇此個山頂敬拜上帝；恁猶太人講耶路撒冷才是敬拜上帝的所在。」

Lô-má-su 1:13

兄弟姊妹，我真愛恁知，我真多遍計劃欲去恁遐，通及佇其他外邦人的中間仝款，嘛佇恁中間收成一寡果子，毋拘到今猶有阻擋。

Lô-má-su 11:21

因為上帝若無留原來的樹枝，嘛無一定會留你。

Lô-má-su 4:11

後來伊有受割禮；此個割禮是一種記號，印證伊猶未受割禮以前就對信互上帝接納做義人。許個無受割禮的人因為信，上帝有接納𪜶做義人，通互亞伯拉罕作許個無受割禮的信徒的祖先。

哥林多前書 12:1

兄弟姊妹，關係聖神的恩賜，我愛恁了解。

哥林多前書 14:38

若有人無看此個代誌做要緊，嘛毋免給伊看做要緊。

加拉太書 3:29

恁既然屬基督，就是亞伯拉罕的子孫，是上帝應允的繼承人。

Sin-bēng-kì 1:33

伊一路行佇恁的頭前，給恁尋安營的所在；暝時用火，日時用雲，指示恁著行的路。

Hi-pek-lâi-su 11:29

對信，以色列人過紅海親像啲行焦地；埃及人嘛想欲過，煞互水淹死。

Iok-su-a-kì 4:23

上主 — 恁的上帝佇恁的頭前互約旦河的水焦去，聽候恁過河，親像伊早前佇紅海做的一樣，就是互河佇阮的頭前焦去，聽候阮過來；