哥林多前書 1:27 - 現代台語譯本漢字版

²⁷ 上帝故意用世間人看做戇的代誌來互巧的人見笑；上帝用世間人看做弱的代誌來互強的人見笑。

現代台語譯本羅馬字版

²⁷ Siōng-tè kò͘-ì ēng sè-kan-lâng khòaⁿ-chòe gōng ê tāi-chì lâi hō͘ khiáu ê lâng kiàn-siàu; Siōng-tè ēng sè-kan-lâng khòaⁿ-chòe jio̍k ê tāi-chì lâi hō͘ kiông ê lâng kiàn-siàu.

哥林多前書 1:27 Iomraidhean Croise

Si-phian 8:2

對囝仔及嬰仔的嘴唱出來。 你起造要塞防備敵人， 欲消滅對敵，消除冤仇。

Í-sài-a-su 29:14

所以，我欲佇人民中間做一項奇異閣奇妙的事： 𪜶智慧的人的智慧會消無， 聰明的人的聰明會消失。」

Í-sài-a-su 29:19

卑微的人會因為上主加添喜樂； 散赤的人會高舉以色列神聖的上帝。

Í-sài-a-su 44:25

我互假先知的兆頭混亂， 互卜卦的人預測失效。 我互有智慧的人見笑退後， 有智識的人變愚戇。

Iâ-lī-bí-su 8:9

許個有智慧的人會抵著見笑，會驚惶，會受審判。𪜶棄拺上主的話，哪有什麼智慧？

Se-hoan-ngá-su 3:12

我會留散赤卑微的人佇恁中間， 𪜶會倚靠我上主得著保護。

Bîn-sò͘-kì 22:30

驢對巴蘭講：「你從少年就騎我，我豈曾對你按呢做？」 巴蘭講：「毋曾。」

馬太福音 11:25

彼時，耶穌講：「父啊，天地的主，我感謝你，因為你有將諸個事對有智慧有學問的人蓋起來，毋拘對細漢囝仔啟示。

馬太福音 21:16

給耶穌講：「你有聽著𪜶啲喝什麼無？」 耶穌應講：「有。恁豈無讀著聖經的話： 你互囝仔及嬰仔的嘴大聲唱出謳咾。」

馬太福音 9:9

耶穌離開遐向頭前行的時看著一個人，名叫做馬太，坐佇稅關。耶穌給伊講：「來隨我！」伊就起來隨伊。

Lō͘-ka Hok-im 21:15

因為我欲賜恁口才及智慧，互恁的對敵無一個會當對抗抑是反駁。

使徒行傳 17:18

有一寡伊壁鳩魯及斯多亞學派的哲學家來及伊辯論。有人講：「此個愛講話的啲烏白講什麼？」 有人講：「伊親像啲傳外國的鬼神。」𪜶按呢講是因為保羅傳耶穌及伊閣活的福音。

使徒行傳 7:35

「此個摩西，以色列人曾給伊拒絕，問伊講『啥人任命你作頭人，作判官』；此個人上帝卻通過佇火焰中顯現的天使差派伊作領袖，作拯救者。

使徒行傳 7:54

𪜶聽著司提反諸個話非常受氣，對伊咬牙切齒。

哥林多前書 1:20

按呢智慧的人佇叨位？經學教師佇叨位？此世代的雄辯家佇叨位？上帝已經互此世間的智慧變做愚戇啦！

哥林多前書 1:21

既然世間人𣍐當靠家己的智慧認識上帝，上帝就對伊的智慧歡喜用阮所傳愚戇的信息來拯救信伊的人。

哥林多前書 2:12

咱領受的毋是世間的神，是對上帝來的神，欲互咱知上帝賜互咱的恩賜。

哥林多後書 10:10

因為有人講：「保羅的批嚴轄閣強硬，毋拘人來的時卻軟汫，講話無份量。」

哥林多後書 4:7

不過，阮是土造的器具，內面有寶貝，欲表示彼個至大的能力是屬佇上帝，毋是對阮出來。

Ngá-kok-su 2:5

親愛的兄弟姊妹，著聽！上帝有揀選世間的散赤人，互𪜶佇信仰上富足，通承接伊應允互疼伊的人的國度。