哥林多前書 1:20 - 現代台語譯本漢字版

²⁰ 按呢智慧的人佇叨位？經學教師佇叨位？此世代的雄辯家佇叨位？上帝已經互此世間的智慧變做愚戇啦！

現代台語譯本羅馬字版

²⁰ Án-ni tì-hūi ê lâng tī tó-ūi? Keng-ha̍k-kàu-su tī tó-ūi? Chit sè-tāi ê hiông-piān-ka tī tó-ūi? Siōng-tè í-keng hō͘ chit sè-kan ê tì-hūi pìⁿ-chòe gû-gōng lah!

哥林多前書 1:20 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 15:31

有人報大闢講：「亞希多弗嘛隨押沙龍佇叛黨的中間。」大闢講：「上主啊，求你互亞希多弗的計謀落空。」

撒母耳記下卷 16:23

彼時亞希多弗所提出的計策，親像對上帝來的話；因為按呢，亞希多弗的意見攏受大闢及押沙龍尊重。

撒母耳記下卷 17:14

押沙龍及所有的以色列人攏講：「亞基人戶篩的計策比亞希多弗的較好。」上主決定欲破壞亞希多弗好的計策，通降災禍互押沙龍。

撒母耳記下卷 17:23

亞希多弗知伊的計策無受採納，就騎驢倒去伊的城，到𪜶兜。伊給厝內的代誌交代好勢，就家己吊死；人給伊埋葬佇𪜶老父的墓。

Iok-pek-kì 12:17

伊互參謀受掠，褪裼示眾， 互審判官變做戇人。

Iok-pek-kì 12:20

伊禁止有地位的人講話， 搶奪長老的裁決權。

Iok-pek-kì 12:24

伊互人民的領袖失去見識， 互𪜶佇曠野飄流，行無路。

Í-sài-a-su 33:18

恁會回想早前恐怖的事，心內講： 「今，許個拾稅的佇叨位？ 啲秤進貢的金銀的佇叨位？ 佇守望台啲監視咱的佇叨位？」

Í-sài-a-su 44:25

我互假先知的兆頭混亂， 互卜卦的人預測失效。 我互有智慧的人見笑退後， 有智識的人變愚戇。

Í-sài-a-su 53:1

咱所聽著的，啥人會相信？ 上主的氣力曾對啥人顯示？

Iâ-lī-bí-su 10:7

萬國的王，啥人敢毋敬畏你？ 只有你應該受敬畏。 列國所有智慧的人 及一切有權力的人， 無人會當及你比。

馬太福音 13:22

撒佇莿內的，是指人聽著信息了後，生活的掛慮及錢財的迷惑給所聽著的信息翕死，煞𣍐結實。

Iok-hān Hok-im 12:31

現在是此個世間受審判的時；現在此世間的統治者啲欲受推翻。

使徒行傳 17:18

有一寡伊壁鳩魯及斯多亞學派的哲學家來及伊辯論。有人講：「此個愛講話的啲烏白講什麼？」 有人講：「伊親像啲傳外國的鬼神。」𪜶按呢講是因為保羅傳耶穌及伊閣活的福音。

Lô-má-su 1:20

對創世以來，上帝永遠的大能力及神聖，雖然肉眼看𣍐著，毋拘通過受造的物會當清楚看見，所以𪜶攏𣍐當推責任。

Lô-má-su 1:22

𪜶自稱聰明，其實愚戇。

哥林多前書 1:19

因為聖經有記載： 我欲消滅智慧的人的智慧； 我欲棄拺聰明的人的聰明。

哥林多前書 1:26

兄弟姊妹，著會記得上帝呼召恁的時，照人的標準，恁中間無偌多人有智慧，無偌多人有能力，無偌多人屬上流階級。

哥林多前書 1:27

上帝故意用世間人看做戇的代誌來互巧的人見笑；上帝用世間人看做弱的代誌來互強的人見笑。

哥林多前書 1:28

上帝用卑賤的，世間人所藐視的，看毋上目的代誌來破壞人所看重的；

哥林多前書 11:32

不過咱受主審判的時，是啲受管教，互咱免致到及世間同受定罪。

哥林多前書 2:6

雖然是按呢，對許個靈性成熟的人我嘛有講智慧，不過毋是此世間的智慧，嘛毋是此世間註定會失勢的統治者的智慧。

哥林多前書 2:8

此世間的統治者無一個認識此個智慧，𪜶若識就𣍐將榮耀的主釘死佇十字架。

哥林多前書 3:18

毋通騙家己。恁中間若有人用世間的標準看家己做有智慧，為著欲成做真正有智慧，伊顛倒著做愚戇的。

哥林多前書 3:19

因為此世間的智慧，對上帝來看是愚戇。聖經有記載：「上帝互智慧的人中著家己的詭計。」

哥林多前書 6:2

恁豈毋知信徒欲審判世間？既然恁欲審判世間，豈𣍐曉解決小可代誌？

Ngá-kok-su 4:4

恁諸個毋信的人啊，豈毋知及世間作朋友就是及上帝作對敵？