哥林多前書 1:10 - 現代台語譯本漢字版

¹⁰ 兄弟姊妹，我奉咱的主耶穌基督的名勸恁大家，講話著一致；恁中間嘛毋通分裂。著團結，有像款的想法及共同的目標。

現代台語譯本羅馬字版

¹⁰ Hiaⁿ-tī chí-bē, góa hōng lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ khǹg lín tāi-ke, kóng-ōe tio̍h it-tì; lín tiong-kan mā m̄-thang hun-lia̍t. Tio̍h thoân-kiat, ū siâng-khoán ê siūⁿ-hoat kap kiōng-tông ê bo̍k-phiau.

哥林多前書 1:10 Iomraidhean Croise

Si-phian 133:1

兄弟姊妹做夥徛起， 偌仔呢好，偌仔呢歡喜！

Iâ-lī-bí-su 32:39

我欲互𪜶有仝一個心志，行仝條道路，永遠敬畏我，互𪜶及𪜶的子孫享受福氣。

馬太福音 9:16

「無人用無勼水的布去補舊衫，因為補的彼塊會給衫糾裂，顛倒破閣較大孔。

Má-khó Hok-im 2:21

「無人用無勼水的布去補舊衫。若按呢做，彼塊新布會糾裂舊衫，顛倒破閣較大孔。

Má-khó Hok-im 3:24

國家若家己紛爭，彼個國家就徛𣍐牢。

Iok-hān Hok-im 10:19

因為耶穌所講諸個話，猶太人閣起分裂。

Iok-hān Hok-im 17:23

我佇𪜶內面，你佇我內面，是欲互𪜶完全成做一個，通互世間人知是你差我來，嘛知你疼𪜶，親像你有疼我。

Iok-hān Hok-im 7:43

按呢，群眾因為耶穌的緣故起紛爭。

Iok-hān Hok-im 9:16

有一寡法利賽人講：「此個人毋是對上帝遐來的，因為伊無守安歇日。」 閣有別個人講：「一個有罪的人哪會當行此款神跡？」𪜶中間煞起分裂。

使徒行傳 4:32

全體信徒攏同心合意，無一個人講伊的財物是家己的；所有的物件公家用。

Lô-má-su 1:13

兄弟姊妹，我真愛恁知，我真多遍計劃欲去恁遐，通及佇其他外邦人的中間仝款，嘛佇恁中間收成一寡果子，毋拘到今猶有阻擋。

Lô-má-su 12:1

所以，兄弟姊妹，因為上帝的憐憫，我勸恁著將家己的身軀獻互上帝做活活的祭，是聖潔，伊所歡喜的；這是恁合宜的敬拜。

Lô-má-su 12:16

著同心合意；毋通驕傲；著做貧賤的人的同伴；毋通自作聰明。

Lô-má-su 15:30

兄弟姊妹，通過咱的主耶穌基督及聖神所賜的疼心，我請恁盡力及我做夥為著我祈求上帝，

Lô-má-su 16:17

兄弟姊妹，我苦勸恁，著小心提防許個製造分裂，互恁犯罪，違背恁所領受的教示許個人。

哥林多前書 1:11

我的兄弟姊妹，革來𪜶兜的人有對我講起恁中間有紛爭。

哥林多前書 11:18

第一，我有聽見講，恁佇教會聚會的時結黨分派，我相信有一部份是事實。

哥林多前書 12:25

通互身軀免致到分裂，顛倒互逐個肢體互相照顧。

哥林多前書 3:3

因為恁猶久是屬世的人。恁中間有怨妒，有紛爭；按呢豈毋是證明恁是屬世的，是照世間人的方式啲生活？

哥林多前書 4:16

所以我勸恁，著學我。

哥林多後書 10:1

人講我及恁見面的時客氣，及恁相離的時嚴轄，毋拘我此個保羅用基督的溫柔及仁慈親身苦勸恁。

哥林多後書 13:11

兄弟姊妹，請保重。著追求完全，互相鼓勵。著同心，和睦相處。願賜慈愛及平安的上帝及恁同在！

哥林多後書 13:9

阮軟弱，恁堅強，阮就歡喜。阮所祈求的是恁會當成做完全。

哥林多後書 5:20

所以，阮作基督的大使，上帝通過阮給恁苦勸。阮替基督給恁求，著及上帝和好。

哥林多後書 6:1

阮作上帝的同工的閣給恁苦勸，恁對上帝領受的恩典毋通互伊落空。

加拉太書 4:12

兄弟姊妹，因為我已經有成做親像恁，我懇求恁嘛著成做親像我。恁毋曾剋虧我。

Hui-li̍p-pí-su 1:27

無論按怎，恁的言行舉止著符合基督的福音。按呢，無論我會當閣去及恁相見抑𣍐，攏會當聽著恁的代誌，知恁攏用像一個心志徛在，同心做夥為著所信的福音拍拼。

Hui-li̍p-pí-su 3:16

無論按怎，咱著照已經走過來的路線繼續前進。

帖撒羅尼迦前書 5:13

閣著因為𪜶所做的工，用上大的敬意及疼心對待𪜶。恁家己著和睦相處。

帖撒羅尼迦後書 2:1

兄弟姊妹，關係咱的主耶穌基督的來臨及咱受聚集去伊遐的事，阮要求恁，

提摩太前書 5:21

我佇上帝、基督耶穌，及受選的天使的面前命令你，著遵守諸個指示，毋通有成見，無論做什麼都毋通偏心。

提摩太後書 4:1

佇上帝及啲欲審判所有活人及死人的基督耶穌面前，閣因為基督欲顯現來作王，我慎重吩咐你：

Iok-su-a-kì 22:15

𪜶到基列地，見呂便人、迦得人，及瑪拿西半支族的人，對𪜶講：

彼得前書 2:11

親愛的兄弟姊妹，恁佇世間作僑民，作寄居的，我勸恁毋通放縱肉體的情慾；此個情慾不時啲攻擊靈魂。

彼得前書 5:10

賜一切恩典的上帝，就是通過基督來呼召恁進入永遠的榮光彼位，佇恁暫時受苦以後，一定會親身給恁重新建立，賜恁氣力，互恁堅固，徛在。