Ruthe 4:10 - Setswana 1970

¹⁰ Le gona ke tsaya Ruthe wa Moabe, mosadi wa ga Magelone gore a nne mosadi wa me, mme ke tsose leina la moswi mo bosweng jwa gagwe, mme leina la moswi le se ka la nyelediwa mo gare ga bomorwa-rraagwe le mo lekgotleng la motse wa ga gabo. Lona lo basupi kajeno.”

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁰ Le gona Rute oa Semoaba, mosari oa Mahelone, ki mo rekile go ’na mosari oa me go cosetsa leina ya moshui mo boshueñ yoa gague, gore leina ya moshui le si khaoloe mo baneñ ba rague, le mo khoroñ ea helo ga gague: lo bashupi ka yenu.

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁰ Gape Ruthe wa Momoabe, mosadi wa ga Mahelone, ke mo rekile gore a tle a nne mosadi wa me, go tsosa leina la moswi mo bosweng jwa gagwe, gore leina la moswi le se ka la kgaolwa la tswa mo baneng ba ga rraagwe, le mo kgotleng ya felo ga gagwe; lo basupi gompieno.”

Ruthe 4:10 Iomraidhean Croise

Genese 29:27

Fetsa beke ya moletlo le yo, foo re tla go naya yole le ene ka ntlha ya tirelo e o tla e ntirelang dinyaga tse supa tse dingwe gape.”

Genese 38:9

Onane o ne a itse gore bana ga e ne e nna ba gagwe; ka moo e ne e a tle e re fa a kopana le mosadi wa ga mogolowe, a tshololele fa fatshe gore a se ka a tsalela mogolowe.

Lipesalema 109:15

A di nne fa pele ga Morena ka gale gore a nyeletse go gopolwa ga bona mo lefatsheng,

Lipesalema 34:16

Matlho a Morena a lebile ba ba mmoifang; ditsebe tsa gagwe di sekegetswe go lelela thuso ga bona.

Liane 18:22

Yo o bonyeng mosadi o bonye se se molemo; o filwe tlhogonolo ke Morena.

Liane 19:14

Ntlo le dithoto ke boswa jwa borraabatho; mme mosadi yo o maatlametlo o tswa mo Moreneng.

Yesaye 48:19

Foo losika lwa gago lo ka bo lo le jaaka motlhaba, le ditlogolo tse di tswang mo mmeleng wa gago jaaka matlapana a ona; foo leina la lone le ka bo le sa nyelediwe le e seng go phimolwa fa pele ga me.”

Hoshee 12:12

Fa ba Gileate e le baikepi, ruri, ba tla latlhega; fa ba dira dipoo ditlhabelo mo Gilegala, dialetare tsa bone le tsona di tla fetoga mekoa ya matlapa mo meseleng ya tshimo.”

Hoshee 3:2

Jaanong ka mo ithekela ka diselefera di le 15 le ka kgetse e le nngwe ya garase le bontlhanngwe jwa yona.

Sekarie 13:2

Morena wa masomosomo a re: “Ka letsatsi leo ke tla nyeletsa maina a medimo ya diseto mo lefatsheng gore e se ka ya tlhola e gopolwa; le gona ke tla tlosa baporofeti ba maaka le mowa o o maswe mo lefatsheng.

Malakie 2:14

Mme lo botsa lo re: “Ke ka ntlhaang?” Ke ka gore Morena ke mosupi fa gare ga gago le mosadi wa bošwa jwa gago, yo wena o mo tlhadileng, etswe ene e le mogatso le modumedi ka wena.

Baefeso 5:25

Lona banna, ratang basadi ba lona, jaaka Keresete le ene a ratile phuthego, a ineela losong ka ntlha ya yona

Deuteronome 25:6

Jaanong morwa wa ntlha yo a tla mo tsholang a bidiwe ka leina la ga morwa-rraagwe yo o suleng gore leina la gagwe le se ka la phimolwa mo go Iseraele.

Bahebera 13:4

A nyalano e tlotliwe mo go botlhe, mme bolao bo se kgotlelwe; gonne Modimo o tla atlhola diaka le ba ba senyang nyalano.

Yehoshue 7:9

Kana Bakanana le baagi botlhe ba lefatshe le ba tla utlwa; mme ba tla tla go re dikanyetsa, ba fedisa leina la rona mo lefatsheng. Foo o tla direla leina le legolo la gago eng?”

Ruthe 4:9

Ke fa Boase a raya bagolo le batho botlhe a re: “Lona lo basupi kajeno ba go re, ke rekile tsotlhe tse e neng e le tsa ga Elimelege le tsa ga Kileone le Magelone mo diatleng tsa ga Naomi.