Ruthe 1:9 - Setswana 1970

⁹ A Morena a lo thuse go bona boikhutso, mongwe le mongwe mo lapeng la monna wa gagwe.” A ba a ba atla. Ke fa ba tsholetsa mantswe ba lela,

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁹ A Yehova a lo nee, gore lo bone ikhuco, moñue le moñue mo tluñ ea monona oa gague. Mi a ba atla; mi ba culetsa koru tsa bona ba lela.

BAEBELE e e Boitshepo

⁹ A Jehofa a lo neye gore lo bone boikhutso, mongwe le mongwe wa lona mo ntlong ya monna wa gagwe.” Foo a ba atla; mme ba tsholetsa mantswe ba lela.

Ruthe 1:9 Iomraidhean Croise

Genese 27:27

A atamela, a mo atla. Ya re a utlwa monko wa diaparo tsa gagwe, a mo tshegofatsa a re: “Bona, monko wa ga morwaake o tshwana le monko wa naga e Morena o e tshegofaditseng.

Genese 29:11

Jakobe a ba a atla Ragele, a tsholetsa lentswe, a lela.

Genese 31:28

Ga o a ka wa nteseletsa go ka atla bomorwaake le bomorwadiake! O dirile ka boeleele.

Genese 45:15

A ba a atla bomorwa-rraagwe botlhe, a lelela mo go bone; morago ga moo bomorwa-rraagwe ba bua nae.

Ditiro 20:37

Ga ba ga nna selelo se segolo mo go botlhe, ba wela mo molaleng wa ga Paulo, ba mo atla,

Ruthe 1:10

ba mo raya ba re: “Nnyaya, re tla boela nao kwa morafeng wa ga eno.”

Ruthe 1:8

Naomi a raya betsi ba babedi ba gagwe a re: “Yaang lo boele kwa gae, mongwe le mongwe kwa lapeng la ga mmaagwe. A Morena a lo direle ka lorato jaaka lo diretse baswi le nna.

Ruthe 3:1

Mme Naomi a raya ngwetsi wa gagwe a re: “Morwadiaka, kana ke tshwanetse go go batlela legae la boikhutso gore o phele sentle.