Ruthe 1:3 - Setswana 1970

³ Mme Elimelege monna wa ga Naomi a swa, ga sala Naomi le bomorwawe ba babedi.

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

³ Mi Elimeleke monona oa Naome a shua: mi a sala, le bomoroaue ba tu.

BAEBELE e e Boitshepo

³ Elimeleke monna wa ga Naomi a swa; mme mosadi a tlogelwa, le bomorwawe ba babedi.

Ruthe 1:3 Iomraidhean Croise

2 Likhosi 4:1

Mosadi mongwe wa basadi ba barutwa ba boporofeti o kile a lela mo go Elisa a re: “Motlhanka wa gago, monna wa me, o sule, mme o a itse gore motlhanka wa gago o ne a boifa Morena. Jaanong motho yo go tserweng molato mo go ene o tlile a re, o tsaya bana ba babedi ba me go nna batlhanka ba gagwe.”

Lipesalema 34:19

Morena o gaufi le ba ba pelo di thubegileng, o pholosa ba ba mewa e kgobegileng.

Bahebera 12:6

gonne Morena o watlhaya yo a mo ratang, o itaya ngwana mongwe le mongwe yo a mo amogelang.”

Ruthe 1:2

Leina la monna yoo e ne e le Elimelege, leina la mosadi wa gagwe e le Naomi, maina a bomorwawe ba babedi e le Magelone le Kileone. E ne e le Baeferathi ba Betleheme wa Juta. Jaanong ba fitlha kwa nageng ya Moabe, ba nna teng.

Ruthe 1:4

Bone ba nyala basadi ba Bamoabe; leina la mongwe e le Orepha, leina la yo mongwe e le Ruthe. Ya re ba sena go nna teng dinyaga tse e ka nnang di le some,