Ruthe 1:21 - Setswana 1970

²¹ Ke hudugile ke humile; Morena a mpusetsa kwano gae ke iphotlhere. Lo mpiletsang Naomi, ka e le fa Morena a supile molato mo go nna; Mong-wa-thata-yotlhe a nkutlwisa botlhoko.”

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

²¹ Ki le ka bolola ki tletse, mi Yehova o ’ntlisitse ki lolea: lo ’mpiletsañ Naome, ecua Yehova o shupa ga me, mi Mothatietle o ’nculaharitse?

BAEBELE e e Boitshepo

²¹ Ka tswa ke tletse, mme Jehofa o mpuseditse gae ke iphotlhere fela; lo mpiletsang Naomi, ka e le fa Jehofa a ntshupile ka go nnyatsa, le Mothatayotlhe o nkutlwisitse botlhoko?”

Ruthe 1:21 Iomraidhean Croise

Yobe 1:21

a re: “Ke dule mo mmeleng wa ga mme ke sa ikatega; ke tla be ke boela teng ke sa ikatega. Morena o ne a nneile, Morena o bile o tsere. A leina la Morena le bakwe!”

Yobe 10:17

O ka bo o ntebaganya le basupi ba bašwa, o godisa go nkgalefela ga gago, o ntse o ntlhasela ka mephato e mešwa.

Yobe 13:26

Mo o mpolaisang tse di galakang, o nthwesa dibe tsa bokau jwa me;

Yobe 16:8

o a ntshwara; botlhoko jwa me ke mosupi; bo ntsogetse, jwa mpaya molato bo lebaganye le nna.

Yobe 30:11

Gonne Modimo o repisitse mosifa wa me wa nkokobetsa; ka moo ba itshola bobe fa pele ga me.

Malakie 3:5

“Ke tla lo atamela ka tshekiso ke le mosupi yo o bobebe, ke betsa badiri ba mereo ya boloi le ba ba itshepololang nyalo le ba ba ikanang ka maaka, le ba ba gatelelang badiredi ba bone mo tuelong le motlholagadi le khutsana, le ba ba siamololelang moeng, ba sa mpoife,” go bua Morena wa masomosomo.

Ruthe 1:13

A lo ka ba leta go tsamaya ba gola? A lo ka ithibelela nyalo ka ntlha ya bone? Nnyaya, bomorwadiaka! Kana ke lo tlhomogela pelo thata, ka e le fa letsogo la Morena le nkotlile.”