Obadie 1:1 - Setswana 1970

¹ Pono ya ga Obatya. Morena Modimo o bua jaana ka ga Etomo a re: Re begetswe ke Morena ga twe: Morongwi o romilwe kwa ditšhabeng a re: “Nanogang, a re bololeng go tlhabana nae!”

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹ SEPONTSISHO sa ga Obadie. Go bua yalo Yehova Morena kaga Baedoma: Re utluile tumeri e e coañ go Yehova, mi moroñoi o romecoe mo meraheñ, a re, Nanogañ, mi a re ba nanogeleñ re tlabane.

BAEBELE e e Boitshepo

¹ Ponatshegelo ya ga Obadia. Go bua jaana Morena Modimo ka ga Etome; a re: “Re utlwile mafoko a a tswang mo go Jehofa, mme morongwa mongwe o romilwe mo merafeng a re: ‘Nanogang, a re nanogeng re yeng go tlhabana nae.’

Obadie 1:1 Iomraidhean Croise

Genese 25:30

Ke fa Esau a raya Jakobe a re: “A ko o mphe, ke je bohibidu jo, gonne ke lapile thata.” Ke ka moo ba mo teileng leina la Etomo.

Genese 36:8

Ka moo Esau a ya go nna kwa dithabeng tsa Seire. Esau ke ene Etomo.

Genese 36:9

Losika lwa ga Esau, rraabo Baetomo ba ba kwa dithabeng tsa Seire, ke lo:

Lipesalema 137:7

Morena, gopola Baetomo, ba ka letsatsi la Jerusalema ba rileng: “Mo rutleng, mo phomeng go fitlha mo motheong!”

Yesaye 21:11

Taelo ya Modimo ka ga Duma. Ba ntlhaeletsa ba le kwa Seire ba re: “Molebeledi, bosigo bo tla sa leng? Molebeledi, bosigo bo tla sa leng?”

Yesaye 21:12

Molebeledi a re: “Moso o tlile, bosigo le jona. Fa lo rata go botsa, boang lo botse gape!”

Yesaye 30:4

Gonne le fa dikgosana tsa bone di gorogetse kwa Soane, le fa barongwi ba bone ba fitlhile kwa Hanese,

Yeremie 25:17

Foo ka tsaya senwelo mo seatleng sa Morena, ka nosa ditšhaba tsotlhe tse Morena a nthometseng kwa go tsona,

Yeremie 25:21

le Etomo le Moabe le Baamone;

Yeremie 51:46

“E se re gongwe pelo tsa lona tsa nyema moko, lwa boifa, fa lo utlwa magatwe a a bolelwang mo lefatsheng, e le magatwe mangwe monongwaga, le a mangwe gape isago; fa go le kgatelelo mo lefatsheng, fa babusi ba tsogelana.

Esekiele 35:1

Lefoko la Morena la ba la tla kwa go nna la re:

Yoele 3:19

“Egepeto o tla fetoga sekaka, Etomo a fetoga naga e e senyegileng ka ntlha ya setlhogo se ba se dirileng mo Bajuteng, ka ba tsholotse madi a a se nang molato mo lefatsheng la bone.

Mike 2:13

Mmetla-tsela o tla bolola, a ba etelela pele; ba tla sutlha, ba tsena ka kgoro, ba tswa ka yona. Mme Kgosi ya bone e tla ba etelela pele, mme Morena a le tlhogo ya bone.

Mataio 24:6

Lo tla utlwela dintwa le medumo ya dintwa. Itiseng, mme lo se ka lwa tshoga; gonne go tshwanetse go dirafala; mme e tla bo e ise e nne bokhutlo.

Mareko 13:7

Mme e re lo utlwela dintwa le medumo ya dintwa, lo se ka lwa tshoga; dilo tse, di tshwanetse go dirafala; mme e tla bo e ise e nne bokhutlo.