Mike 1:2 - Setswana 1970

² Utlwang, lona merafe yotlhe! Tlhokomela, wena lefatshe, le lona dilo tse di mo go lone! Morena Modimo o tla supa ka ga lona, Morena a le mo Tempeleng e e Boitshepo ya gagwe.

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

² Lona bathu botle, utluañ; uena lehatse, le cotle tse ri mo go yeona, tlokomelañ: a Yehova Morena a shupe kaga lona, eboñ Morena, a le mo tempeleñ ea gague ea boitsepho.

BAEBELE e e Boitshepo

² Utlwang lona ditšhaba lotlhe fela; a o ke o reetse, wena lefatshe, tsotlhe tse di mo go lone; mme lo mme Morena Modimo a nne mosupi ka ga lona, Morena a le mo tempeleng ya gagwe e e boitshepo.

Mike 1:2 Iomraidhean Croise

1 Likhosi 22:28

Mme Miga a re: “Fa o boa tota ka kagiso, Morena o tla bo a sa bua ka nna.” A ba a re: “Utlwang, lona merafe yotlhe!”

2 Litihalo 18:27

Mme Miga a re: “Fa o ka boa tota ka kagiso, Morena o tla bo a sa bua ka nna.” A ba a re: “Utlwang, lona merafe yotlhe!”

Lipesalema 11:4

Morena o mo Tempeleng ya gagwe e e Boitshepo, Morena, yo sedulo sa gagwe sa bogosi se leng mo legodimong. Matlho a gagwe a bona lefatshe, dintshi tsa matlho a gagwe di keleka bana ba batho.

Lipesalema 24:1

Pesalome ya ga Dafita. Lefatshe ke la Morena le tsotlhe tse di mo go lone; lefatshe le ba ba agileng mo go lone.

Lipesalema 28:2

Utlwa lentswe la mekokotlelo ya me, fa ke goela thuso kwa go wena, fa ke tsholeletsa mabogo kwa tengteng ga Felo-fa-go-Boitshepo ga gago.

Lipesalema 50:1

Pesalome ya ga Asafe. Modimo Morena yo o thata o a bua, o bitsa lefatshe go tswa kwa botlhabatsatsi go ya kwa bophirimatsatsi.

Lipesalema 50:12

Fa nka tshwarwa ke tlala, ga nka ke ka go kopa; gonne lefatshe lotlhe ke la me le tse di tletseng mo go lone.

Lipesalema 50:7

“Reetsang, batho ba me, ke rata go bua, Iseraele; ke tle ke supe ke go tiisetse gore ke nna Modimo, Modimo wa gago.

Liane 8:4

“Heelang banna! Ke bitsa lona; lentswe la me le raya lona bana ba batho.

Yesaye 1:2

Lona magodimo, utlwang; wena lefatshe, sekega tsebe! Gonne Morena o bua a re: “Ke otlile bana, ka ba godisa, mme bone ba ikepile mo go nna.

Yesaye 18:3

Lona baagi botlhe mo lefatsheng, lona banni ba lefatshe! E re fa sefoka se tlhongwa mo dithabeng, lebang! Fa lonaka lo lediwa, utlwelelang!

Yesaye 50:7

Morena Modimo o ntse a nthusa; ke ka moo ke sa tlhajweng ke ditlhong; ke ka moo ke dirileng sefatlhego sa me jaaka legakwa, ka itse gore kgala ga e na go nkama.

Yeremie 22:29

Ao! Lefatshe! Lefatshe! Lefatshe! Utlwa Lefoko la Morena!

Yeremie 29:23

Ke ka gore ba dirile tsa botlhabisa-ditlhong mo Iseraeleng, ba senya nyalo le basadi ba bangwe-ka-bone, ba bua mafoko a maaka mo leineng la me, a ke sa a ba laelang. Dilo tseo ke a di itse, ke mosupi wa tsona,’ go bua Morena.

Yeremie 42:5

Ke fa ba raya Jeremia ba re: “A Morena e nne mosupi wa boammaaruri le boikanyo yo o re otlang, fa re sa dire tsotlhe ka fa mafokong a o a re bolelelang, o romilwe ke Morena, Modimo wa gago.

Yeremie 6:19

Utlwa, wena lefatshe! Bonang, ke isa morafe o mo tatlhegong, e le leungo la dikakanyo tsa bone. Gonne ga ba a tlhokomela mafoko a me; le molao wa me ba o latlhile.

Yone 2:7

E rile mowa wa me o tlhoboga mo teng ga me, ka gakologelwa Morena; thapelo ya me ya fitlha koo go wena mo Tempeleng e e Boitshepo ya gago.

Yone 2:8

Ba ba tlotlang medimo ya boithamako, ba tlogela yo o bopelotlhomogi le bone.

Habakuke 2:20

Mme Morena o mo Tempeleng ya gagwe e e Boitshepo! – A go didimale lefatshe lotlhe fa pele ga gagwe!

Malakie 2:14

Mme lo botsa lo re: “Ke ka ntlhaang?” Ke ka gore Morena ke mosupi fa gare ga gago le mosadi wa bošwa jwa gago, yo wena o mo tlhadileng, etswe ene e le mogatso le modumedi ka wena.

Malakie 3:5

“Ke tla lo atamela ka tshekiso ke le mosupi yo o bobebe, ke betsa badiri ba mereo ya boloi le ba ba itshepololang nyalo le ba ba ikanang ka maaka, le ba ba gatelelang badiredi ba bone mo tuelong le motlholagadi le khutsana, le ba ba siamololelang moeng, ba sa mpoife,” go bua Morena wa masomosomo.

Deuteronome 32:1

“Heelang magodimo, tlhwayang ditsebe, ke bolele; heela lefatshe, reetsa dipolelo tsa molomo wa me!

Tshenolo 2:11

“ ‘Yo o nang le tsebe a a utlwe se Mowa o se rayang diphuthego! Yo o fenyang ga a nke a tlhokofadiwa ke loso lwa bobedi.’

Tshenolo 2:17

“ ‘Yo o nang le tsebe a a utlwe se Mowa o se rayang diphuthego! Yo o fenyang ke tla mo naya Mmana o o fitlhegileng, ke mo naya lentswe le lesweu; mo lentsweng leo go kwadilwe leina le lešwa le go seng ope yo o le itseng, fa e se yo o le amogelang.’

Tshenolo 2:29

“ ‘Yo o nang le tsebe a a utlwe se Mowa o se rayang diphuthego!’

Tshenolo 2:7

“ ‘Yo o nang le tsebe a a utlwe se Mowa o se rayang diphuthego! Yo o fenyang ke tla mo naya go ja setlhare sa bophelo se se mo Parateiseng ya Modimo.’

Tshenolo 3:13

“ ‘Yo o nang le tsebe a a utlwe se Mowa o se rayang diphuthego!’

Tshenolo 3:22

“ ‘Yo o nang le tsebe a a utlwe se Mowa o se rayang diphuthego!’ ”

Tshenolo 3:6

“ ‘Yo o nang le tsebe a a utlwe se Mowa o se rayang diphuthego!’

Basiamisi 11:10

Ke fa bagolo ba Gileate ba araba Ifetha ba re: “Morena ke moutlwi fa gare ga rona. Ruri, re tla dira ka fa lefokong la gago.”