Luke 9:54 - Setswana 1970

⁵⁴ Ya re barutwa ba gagwe Jakobo le Johane ba bona, ba mo raya ba re: “Morena, a o rata, ra re molelo o fologe kwa legodimong, o ba nyeletse jaaka Elia a kile a dira?”

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁵⁴ Mme e rile fa ba utlwa gore go diragetseng, Jakobe le Johane ba raya Jesu ba re, “Morena, a ke re laole molelo gore o fologe kwa legodimong o ba laile?”

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁵⁴ Mi ka barutoa ba gague. Yakobo le Yohane, ba bona yalo, ba re, Morena, a u rata ra laola molelo oa hologa kua legorimoñ go ba nyeletsa, yaka Eliyahue a kile a riha.

BAEBELE e e Boitshepo

⁵⁴ Ya re barutwa ba gagwe, Jakobe le Johane, ba bona jalo ba re: “Morena, a o rata ra laola molelo wa fologa kwa legodimong wa ba laila?”

Luke 9:54 Iomraidhean Croise

2 Samuele 16:9

Ke fa Abisai morwa Seruya a botsa kgosi a re: “A ntšwa e e suleng e, e ka tlhapatsa kgosi mong wa me? Nte ke ye teng, ke ye go mo kgaola tlhogo!”

2 Samuele 21:2

Ke fa kgosi e bitsa Bagibeone, e ba botsa – kana Bagibeone e ne e se Baiseraele, mme e le masalela a Baamori. (Jaanong le fa Baiseraele ba ne ba ba ikanetse go ba rekegela, Saule o ne a ntse a ba bolaya ka go tlhoafalela Baiseraele le Bajuta.)

2 Likhosi 1:9

Foo a roma molaodi wa batlhabani ba ba 50 le bone ba ba 50 bao kwa go ene. A tlhatlogela kwa go ene, a fitlhela a dutse mo setlhoeng sa thaba a mo raya a re: “Wena monna wa Modimo, kgosi ya re: ‘Fologa!’ ”

2 Likhosi 10:16

a re: “Tlaya le nna o mpone ka boitumelo ke tlhoafalela Morena.” Mme a ya nae mo koloing ya gagwe.

2 Likhosi 10:31

Mme Jehu a se ka a tlhokomela go sepela ka fa molaong wa Morena, Modimo wa Iseraele, ka pelo yotlhe; a se ka a tlogela maleo a ga Jerobeame yo o neng a leofisa Baiseraele.

Moreri 3:3

sebaka sa go bolaya le sebaka sa go alafa; sebaka sa go rutla le sebaka sa go aga;

Mareko 3:17

le Jakobo, morwa Sebeteo, le Johane, morwa-rraagwe Jakobo; bone a ba okeletsa leina la Boaneregese, ke go re: Bomorwa tumo ya maru;

Luke 9:55

Mme Jesu a retologa, a ba kgalemela a re: “Ga lo itse gore lo ba mowa o o ntseng jang!

Tshenolo 13:13

Se bile se dira ditshupo tse dikgolo, tota le molelo se o nese o tswa legodimong, o wele mo lefatsheng fa pele ga batho.

Tshenolo 13:3

Ka ba ka bona nngwe ya ditlhogo tsa sona e ntse jaaka e kete e tlhabilwe lwa go swa; mme ntho ya yona ya loso ya fola. Lefatshe lotlhe la gakgamalela sebata seo,