Luke 5:39 - Setswana 1970

³⁹ Le gona ga go na ope yo e a reng a sena go nwa weine e kgologolo, a tloge a batle e ntšhwa; gonne a re: ‘E kgologolo e bedile.’ ”

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

³⁹ Mme ga go ope yo e a reng a sena go nwa mofine o mogologolo a eletse o mosha. Mme batho ba re ditsela tsa bogologolo di botoka.”

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

³⁹ Mi ga go ope eo oa ra a sina noa boyaloa yoa bogolugolu, a batla yo bosha ka bonako; gone a re, yoa bogolugolu bo molemo bogolu.

BAEBELE e e Boitshepo

³⁹ Le gone ga go ope yo e reng a sena go nwa bojalwa jwa mofine yo bo gologolo a eletse jo boša; ka a tlaa a re: ‘Jo bogologolo bo molemo bogolo.’ ”

Luke 5:39 Iomraidhean Croise

Yeremie 6:16

Morena o buile jaana a re: “Emang fa ditseleng, lo bone, lo botsolotse ditsela tsa bogologolo gore tsela ya go pholosiwa ke efe? Tsamayang mo go yona, foo lo tla bonela mewa ya lona boikhutso.” Mme ba re: “Ga re rate go tsamaya mo go yona.”

Mataio 5:40

Yo o ratang go seka le wena go tsaya kojwana ya gago, mo leseletse go go tseela le kobo.

Luke 5:38

Weine e ntšhwa e tshwanetse go tshelwa mo makukeng a mašwa; di bolokega jalo mmogo.

Luke 6:1

E rile ka Sabata sengwe a ralala masimo; barutwa ba gagwe ba roba diako, ba di sogotlhela mo diatleng, ba ja.

Bahebera 11:39

Mme botlhe bao, le fa ba amogetse tshupo ka tumelo, ga ba a ka ba bona tse ba di solofeditsweng,