Luke 3:5 - Setswana 1970

⁵ A dikhuti tsotlhe di katelwe, dithaba tsotlhe le dithota di phadimolwe; ditsela tse di manyokenyoke di tlhamaladiwe, tse di magwata di rethefadiwe!

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁵ Ritibatsang dithaba! Katelang melatswana! Tlhamalatsang ditsela tse di kgopo! Rethefatsang le tsone tse di dikhuti!

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁵ Megogoro eotle e tla tlarioa, le thaba cotle, le lithabana li tla na libatla; mi tse ri shokameñ, li tla siamisioa, mi tsela tse ri maguata li tla papanoa;

BAEBELE e e Boitshepo

⁵ Megogoro yotlhe e tlaa katelwa, le dithaba tsotlhe, le marota a tlaa papanwa; le tse di sokameng di tlaa lolamisiwa, le ditsela tse di magwata di tlaa rethefadiwa;

Luke 3:5 Iomraidhean Croise

Yesaye 40:4

A dikhuti tsotlhe di katelwe! A dithaba tsotlhe le dithabana di kokobele! A naga e e magwata e rethefale! A mebotwana e nne leboa.

Yesaye 42:16

“Ke tla goga difofu mo tseleng e di sa e itseng, ke di tsamaisa mo ditselaneng tse di iseng di di gate. Ke tla fetola lefifi lesedi fa pele ga tsona, le naga e e magwata lebala. Dilo tse ke tla di dira. Ga nkitla ke di lesa.

Yesaye 45:2

Ke tla go etelela pele ka nosi, ke lekalekanya mebotwana, ke thuba ditswalo tsa kgotlho, ke thubaganya diphemelo tsa tshipi.

Yesaye 49:11

Dithaba tsotlhe tsa me ke tla di dira tsela. Ditsela tse dikgolo tsa me di tla bo di katilwe ka mmu.

Esekiele 17:24

Ditlhare tsotlhe tsa naga di tla itse gore nna Morena ke kokobeditse setlhare se segolo, ka godisa setlhare se sennye; ke omeleditse setlhare se se metsi, ka tlhogisa se se neng se swabile. “ ‘Nna Morena ke buile jalo; le gona ke tla dira jalo.’ ”

Jakobe 1:9

Mme mokaulengwe yo o kwa tlase a a ipoke ka bogolo jwa gagwe.