Luke 2:29 - Setswana 1970

²⁹ “Morena, jaanong o naya motlhanka wa gago tsela, ka fa lefokong la gago, go ya ka kagiso;

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

^29-31 A re, “Morena. Jaanong ke ka a swa ka kagiso! Gonne ke mmone jaaka o ntsholofeditse gore ke tlaa mmona, ke bone Mmoloki yo o mo neileng lefatshe.

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

²⁹ Morena, yana ua lesa kala ea gago go ea mo kagishoñ, yaka huku ya gago;

BAEBELE e e Boitshepo

²⁹ “Morena, jaana o ka mma motlhanka wa gago a tsamaya ka kagiso jaaka lefoko la gago;

Luke 2:29 Iomraidhean Croise

Genese 15:15

Mme wena o tla ya kwa go borraago ka kagiso; o tla fitlhwa o tsofetse ka botlalo.

Genese 46:30

Mme Iseraele a raya Josefa a re: “Jaanong nka swa ka boitumelo, ka ke bonye sefatlhego sa gago o sa ntse o phela.”

Lipesalema 37:37

Ela modumedi tlhoko, o lebe mosiami; gonne motho wa kagiso o na le botswelelopele.

Luke 2:26

O kile a senolelwa ke Mowa o o Boitshepo gore ga a nke a bona loso, a ise a bone Motlodiwa wa Morena.

Luke 2:28

a mo tshola ka mabogo, a boka Modimo a re:

Bafilipi 1:23

Ke akabadiwa ke dilo tse pedi tse: Ke na le keletso ya go huduga le go nna le Keresete; kana moo go gaisa tsotlhe;

Tshenolo 14:13

Ke fa ke utlwa lentswe le tswa kwa legodimong le re: “Kwala o re: Go sego baswi ba ba swelang mo Moreneng go tloga jaanong.” Mowa o a re: “Ee, ba tla bona boikhutso morago ga matsapa a bone; ka gonne ditiro tsa bone di ba setse morago.”

Tshenolo 6:10

Ba buela kwa godimo ba re: “Mmusi yo o boitshepo, yo o boammaaruri, go goleele go le kae, o sa atlhole, wa busolosetsa madi a rona mo go bona ba ba agileng mo lefatsheng?”