Luke 17:14 - Setswana 1970

¹⁴ Ya re a ba bona, a ba raya a re: “Yaang lo itshupetse baperesiti!” Ya re ba tsamaya, ba phepafala.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

¹⁴ Mme a ba leba a re, “Tsamayang lo ye kwa moperesiting wa Sejuta lo mo supegetse gore lo fodisitswe!” Mme ya re ba tsamaya, boleperwa jwa bone jwa nyelela!

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁴ Mi ka a ba bona, a ba raea, Eañ, lo icupetse go baperiseti. Mi ga rihala ka ba ea ba ntlahala.

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁴ Ya re a ba bona, a ba raya a re: “Tsamayang, lo ye go itshupetsa baperesiti.” Ga dirala ya re ba sa tsamaya, ba ntlafala.

Luke 17:14 Iomraidhean Croise

2 Likhosi 5:14

Ke fa a fologa, a ikina gasupa mo Joretane ka fa lefokong la monna wa Modimo. Mme nama ya gagwe ya boa, ya tshwana le nama ya mosimanyana, a itsheka.

Yesaye 65:24

Ke tla ba araba ba ise ba bitse; ke tla ba utlwa ba sa ntse ba bua.

Mataio 3:15

Jesu a mo araba a re: “Letlelela go nne jalo; gonne go re tshwanetse jalo gore re dirafatse tshiamo yotlhe.” Ke fa a dumela.

Luke 5:14

Jesu a mo laya gore a se ka a bolelela ope, a ba a re: “Tsamaya ò ipontshe moperesiti, ò ntshetse phôlô ya gago ka fa Moše a laotseng ka teng, go nna tshupo mo go bone.”

Johane 11:10

Mme fa motho a tsamaya bosigo, o a kgotšwa, ka lesedi le se teng fa go ene.”

Johane 2:5

Mmaagwe a raya badiredi a re: “Se a ka se lo rayang, lo se dire.”

Johane 9:7

a se raya a re: “Yaa o tlhape mo bodibeng jwa Siloame!” (Mo phetolelong ke go re: Morongwa). A ya, a tlhapa, a boa a bona.