Basiamisi 9:16 - Setswana 1970

¹⁶ “Jaanong he, fa lo dirile ka boikanyo le ka nnete ka go dira Abimelege kgosi, fa lo diretse Jerubaale le ba lapa la gagwe sentle, fa lo mo diretse tse di tshwanetseng tiro ya diatla tsa gagwe.

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁶ Ki gona yana, ha lo rihile ka boamarure le ka thokhamo, ka lo rihile Abimeleke khosi, mi ha lo rihetse Yerubaale le ba eintlu ea gague seiñtle, go mo rihela kaha cuaneloñ ea atla tsa gague;

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁶ “Ke gone jaana a e re fa lo dirile ka boammaaruri le ka thokgamo, ka e le fa lo dirile Abimeleke kgosi, fa lo diretse Jerubaale le ntlo ya gagwe sentle, fa lo mo diretse ka fa tshwanelong ya diatla tsa gagwe –

Basiamisi 9:16 Iomraidhean Croise

Basiamisi 6:32

Ke ka moo Giteone o biditsweng Jerubaale ka letsatsi leo. Jerubaale ke go re: “A Baale a lwe nae!” Ka gonne o ne a digile aletare ya gagwe.

Basiamisi 8:35

Le gona ba se ka ba direla ba lapa la ga Jerubaale yo e leng Giteone ditiro tsa tebogo ka ntlha ya tse di molemo tsotlhe tse o di diretseng Baiseraele.

Basiamisi 9:15

Mme mosu wa araba ditlhare wa re: ‘Fa lo ntlotsa ka nnete go nna kgosi ya lona, tlayang he lo tshabele mo moriting wa me. Mme fa go sa nne jalo molelo o tla tswa mo mosung, o ja mesetere ya Lebanone.’

Basiamisi 9:17

Kana rre o ne a lo tlhabanela, a tsenya bophelo jwa gagwe mo kotsing gore lona lo pholosiwe mo diatleng tsa Bamidiane.