Basiamisi 5:16 - Setswana 1970

¹⁶ Ke ka ntlha ya eng, fa o ne o itulela kwa merakeng go utlwelela melodi kwa matsomaneng? Kwa dinageng tsa ga Rubene ga bo go le dikakanyo tse dikgolo tsa dipelo fela.

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁶ Lo ruletseñ mo marakaneñ a lona, go retsa litelo tsa macomane? Gole gole tlotlomisho tsa pelu tse ri kholu kaga khaogano tsa Barubena.

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁶ O ne o dulelang mo marakaneng a dinku go reetsa dinakana di lelediwa matsomane? E ne ya re fa meeding ya metsi ya ga Rubene ga ba ga nna maiphukutso a magolo a pelo.

Basiamisi 5:16 Iomraidhean Croise

Genese 49:14

Isašare ke esele ya marapo a a thata, o botha mo gare ga maraka.

Lipesalema 4:4

Itseng gore Morena o itlhaoletse yo o mo kgatlhang. Morena o a utlwa fa ke tlhaeleletsa go ena.

Lipesalema 68:13

Dikgosi tsa masomosomo di a tshaba, di a tshaba; mme mosadi yo o setseng mo gae o aba thopo.

Lipesalema 77:6

Ke akanya malatsi a sebaka sa pele le dinyaga tsa bogologolo tala.

Lipalo 32:24

Ikageleng he metse ya bana ba lona le maraka a difutshane tsa lona, lo dire ka fa lo buileng ka teng.”

Lipalo 32:6

Mme Moše a fetola Bagate le Barubene a re: “A e ka re ba ga lona ba ya kwa ntweng, lona lwa itulela fa?

Bafilipi 2:21

ka gore botlhe ba ipatlela tsa bone, e seng tsa ga Keresete Jesu.

Bafilipi 3:19

Bokhutlo jwa bone ke tatlhego, modimo wa bone ke mpa, tlotlo ya bone ke ditlhong tsa bone; ba gopola tsa lefatshe fela.

Basiamisi 5:15

Balaodi ba Isašare ba tla le Debora; Barake a tla jaaka Isašare. Ba romelwa mogorogorong, ba mo setse morago. Kwa dinageng tsa ga Rubene ga bo go le maikgogomoso a magolo a dipelo fela.