Basiamisi 4:8 - Setswana 1970

⁸ Barake a mo araba a re: “Fa o ya le nna, ke tla ya; mme fa o sa ye le nna ga ke ye.”

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁸ Mi Barake a mo raea, Ha u ea le ’na, ki gona ki tla eañ; mi ha u sa ee le ’na ga ’nkitla ki ea.

BAEBELE e e Boitshepo

⁸ Barake a mo raya a re: “Fa o tsamaya le nna, foo ke tla tsamaya; mme fa o gana go tsamaya le nna, ga nketla ke tsamaya.”

Basiamisi 4:8 Iomraidhean Croise

Basiamisi 4:7

Ke tla gogela Sisera molaodi wa mephato ya ga Jabine kwa go wena kwa nokaneng ya Kisone mmogo le dikoloi tsa ntwa tsa gagwe le bontsi jwa gagwe, ke mo neela mo diatleng tsa gago.’ ”

Basiamisi 4:9

Debora a mo raya a re: “Go siame, ke tla ya nao. Fela foo tlotlo ga e nna ya gago mo tseleng e o e tsamayang; gonne Morena o tla rekisa Sisera mo diatleng tsa mosadi.” Mme Debora a nanoga, a ya le Barake kwa Keteše.