Basiamisi 4:21 - Setswana 1970

²¹ Mme Jaele mosadi wa ga Hebere a tsaya lomapo lwa tente, a tshwara noto ka seatla, a tsena kwa go ene sephiring, a mo kokotela lomapo mo letlhwaneng, lwa ba lwa phololela, lwa tsena fa fatshe, ene a ntse a thulametse, a feletswe ke thata, mme a swa.

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

²¹ Mi Yaele mosari oa Hebere a tsaea lomapo loa tenta, mi a tsaea notho ka atla sa gague, mi a ea go ena ka nyanyaelo, a phololetsa lomapo mo maitloaneñ a gague, mi lo ñapatsioa ombu; gone o la a thulametse, a lapile; mi a shua.

BAEBELE e e Boitshepo

²¹ Mme foo Jaele, mosadi wa ga Hebere, a tsaya lomapo lwa mogope, a ba a tsaya noto, a ya kwa go ene ka nyanyaelo, a kokothela lomapo mo matlhwaneng a gagwe, mme lwa mo phunyeletsa mo mmung; gonne o ne a tshwerwe ke boroko thata; mme a gonoga a swa.

Basiamisi 4:21 Iomraidhean Croise

Lipesalema 3:7

Ga nkitla ke boifa dikete tse di masome tsa batho ba ba ntsogetseng ba ntikanyeditse.

1 Bakorinta 1:19

gonne go kwadilwe ga twe: “Ke tla senya botlhale jwa matlhale, ke nyeletsa tlhaloganyo ya batlhaloganyi.”

1 Bakorinta 1:27

Mme tse di kaiwang bosilo mo lefatsheng ke tsona tse Modimo o di itlhaoletseng gore o tlhabise matlhale ditlhong; le tse di kaiwang bokoa mo lefatsheng ke tse Modimo o di itlhaoletseng gore o tlhabise tse di thata ditlhong;

Basiamisi 15:15

A bona lotlhaa lo lošwa lwa esele, a ntsha letsogo, a lo tsaya, a bolaya banna ba le sekete ka lone.

Basiamisi 3:21

Mme Ehute a tsenya letsogo la molema la gagwe, a somola tšhaka fa seropeng sa le le jang, a e tlhaba mo mpeng ya yona.

Basiamisi 3:31

Morago ga gagwe ga bo go le Samegare morwa Anathe yo o neng a bolaya banna ba le 600 ba Bafelesita ka lešwane la dipholo. Le ene a golola Baiseraele jalo.

Basiamisi 4:20

Sisera a mo raya a re: “Ema fa mojakong wa tente, mme e re fa monna a ka tla, a go botsa a re: ‘A go monna ka moo?’ o fetole o re: ‘Ga a yo.’ ”

Basiamisi 4:22

Ya baa gona go fitlhang Barake, a lateletse Sisera, mme Jaele a tswela kwa ntle, a mo kgatlhantsha, a mo raya a re: “Tlaya, ke tla go bontsha monna yo ò mmatlang.” A tsena kwa go ene, a fitlhela Sisera a namaletse fa fatshe a sule; lomapo lo le mo letlhwaneng la gagwe.

Basiamisi 4:9

Debora a mo raya a re: “Go siame, ke tla ya nao. Fela foo tlotlo ga e nna ya gago mo tseleng e o e tsamayang; gonne Morena o tla rekisa Sisera mo diatleng tsa mosadi.” Mme Debora a nanoga, a ya le Barake kwa Keteše.

1 Samuele 17:43

Mofelesita a botsa Dafita a re: “A ke ntšwa fa o tla kwa go nna ka dithobane?” A ba a hutsa Dafita ka medimo ya gagwe.