Basiamisi 16:3 - Setswana 1970

³ Mme Simesone a robala fela go fitlha bosigogare; bosigogare a tsoga, a tshwara ditswalo tsa kgoro ya motse le disana tsoo pedi tsa tsona, a di somola mmogo le mephakarego, a di sikara magetleng, a di isa kwa setlhoeng sa thaba e e lebaganyeng le Heberone.

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

³ Mi Samesone a robala go ea gareñ ga bosigo, mi a coga gare ga bosigo, a tsaea licualo tsa khoro ea motse, le mephakuana e tu, a li tlosa, le ona mophakalego, a li kaba ha maruliñ a gague, a li belegela kua tloren ea thaba, e e leñ ha pele ga Heberona.

BAEBELE e e Boitshepo

³ Samesone a lala fela go ya gare ga bosigo, mme a tsoga bosigogare, a tshwara ditswalo tsa kgoro ya motse, le mepako yoo mebedi, a e somola, le one mophakalego, a di sikara a di isa kwa godimo ga thaba e e fa pele ga Heberone.

Basiamisi 16:3 Iomraidhean Croise

Lipesalema 107:16

ka a thubile ditswalo tsa kgotlho, a roba mephakarego ya tshipi.

Mike 2:13

Mmetla-tsela o tla bolola, a ba etelela pele; ba tla sutlha, ba tsena ka kgoro, ba tswa ka yona. Mme Kgosi ya bone e tla ba etelela pele, mme Morena a le tlhogo ya bone.

Ditiro 2:24

ke ene yo Modimo o mo tsositseng, o sena go funolola maralalo a loso; gonne go ne go sa kgonege gore lo mo golegele ruri.

Basiamisi 16:2

Ya re ba Gasa ba begelwa go twe: “Simesone o tsile mono,” ba mo dikanyetsa, ba mo lalela bosigo jotlhe kwa kgorong ya motse; ba lala ba didimetse fela ba re: “E tla re mo mosong boo sa, re mmolae.”

Basiamisi 16:4

Morago ga moo a rata mosadi mo molapong wa Soreke; leina la gagwe e ne e le Delila.