Basiamisi 16:11 - Setswana 1970

¹¹ A mo araba a re: “Fa ba ka mpofa ka megala e mešwa e go iseng go dirwe tiro epe ka yona, ke tla nna bokoa, ke tshwana le batho botlhe.”

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹¹ Mi a mo raea, Ha ba ’nkholegela rure ka linti tse rinca, tse go e si go ke go rihoe ka cona, ereha gona ki tla thatahologañ, mi ki tla na yaka monona eo moñue.

BAEBELE e e Boitshepo

¹¹ A raya mosadi a re: “Fa ba nkgolega fela ka megala e meša e e logilweng e go iseng go dirwe sepe ka yone, foo ke tlaa koafala ke ba ke nna jaaka motho yo mongwe fela.”

Basiamisi 16:11 Iomraidhean Croise

Liane 13:3

Yo o disang molomo wa gagwe o ipolokela bophelo; mmalabadi o tla wela theregong.

Liane 13:5

Mosiami o tlhoa puo ya maaka, mme moikepi o nyefola ba bangwe, a itlhabisa ditlhong.

Liane 29:25

Go boifa batho go tlisa serai, mme yo o ikanyang Morena o tla femelwa.

Baefeso 4:25

Ka moo apolang maaka, mme a mongwe le mongwe a bue boammaaruri le mongwe-ka-ene; ka gonne re direlana re le ditokololo.

Basiamisi 15:13

Ba mo araba ba re: “Nnyaya, re tla go golega fela, re go neela mo diatleng tsa bone, mme ruri ga re kitla re go bolaya.” Jaanong ba mo golega ka dithapo tse pedi tse dintšhwa, ba mo ntsha mo logageng.

Basiamisi 16:10

Ke fa Delila a raya Simesone a re: “Bona, o ntsieditse, o mpoleletse maaka! Jaanong a ko o ntshebele gore o ka golegwa ka eng?”

Basiamisi 16:12

Delila a tsaya megala a mešwa, a mo golega ka yona. A ba a mo raya a re: “Simesone, Bafelesita ba a go wela!” Ba ntse ba mo laletse mo ntlwaneng. Mme a di kgaola jaaka ditlhale, a bofologa mabogo.