Basiamisi 12:7 - Setswana 1970

⁷ Ifetha e ne e le tlhogo ya Baiseraele dinyaga tse thataro. Ifetha wa kwa Gileate a ba a swa, a fitlhwa mo motseng wa gagwe kwa Gileate.

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁷ Mi Yefete a siamisa Bayeserela ka nyaga li sekes. Mi Yefete oa Mogileada a shua, mi a hitloa mo metseñ ea Gileada.

BAEBELE e e Boitshepo

⁷ Jefetha a atlhola Iseraele ka dinyaga di le thataro; foo Jefetha wa Mogileate a swa, mme a fitlhwa mo go mongwe wa metse ya Gileate.

Basiamisi 12:7 Iomraidhean Croise

Basiamisi 10:18

Ke fa batho, e bong dikgosana tsa Gileate, ba raana ba re: “Ke monna ofe yo o tla simololang go tlhabana le Baamone? Ene o tla nna tlhogo ya baagi botlhe ba Gileate.”

Basiamisi 12:6

ba mmuise ba re: “E re Šibolethe!” Mme fa a re Sibolethe, a sa ele tlhoko go bua ka tshwanelo, ba mo tshware ba mmolae fa matsibogong a Joretane. Ka sebaka seo ga bolawa Baeferaime ba le 42 000.

Basiamisi 12:8

Sehularong sa gagwe Baiseraele ba okamelwa ke Ibesane wa kwa Betleheme.